Józua 12

1 Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:

Aya ndiwo madzimambo enyika iyoyo akakundwa navaIsraeri uye nenyika yavo yavakatora kumabvazuva eJorodhani, kubva kuMupata weAnoni kusvikira kuGomo reHemoni, zvichisanganisira divi rose rokumabvazuva eArabha:

2 Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

Sihoni mambo wavaAmori, aitonga muHeshibhoni. Aitonga kubva kuAroeri kumucheto woMupata weAnoni, kubva pakati pomupata, kusvikira kuRwizi rweJabhoki, unova muganhu wavaAmori. Izvi zvaisanganisira hafu yeGireadhi.

3 A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

Akatongawo kumabvazuva eArabha kubva kuGungwa reKinereti kusvikira kuGungwa reArabha (Gungwa roMunyu), kusvikira kuBheti Jeshimoti, nokurutivi rwezasi nyasi kwemawere ePisiga.

4 Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

Uyewo nenyika yaOgi mambo weBhashani, mumwe wevokupedzisira wavaRefi, akatonga muAshitaroti nomuEdhirei.

5 A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

Akatonga Gomo reHemoni, neSareka, neBhashani yose kusvikira kumuganhu wavanhu veGesheri neMaaka, nehafu yeGireadhi kusvikira kumuganhu waSihoni mambo weHeshibhoni.

6 Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.

Mozisi, muranda waJehovha, navaIsraeri vakavakunda. Uye Mozisi muranda waJehovha akapa nyika yavo kurudzi rwaRubheni, norudzi rwaGadhi nehafu yorudzi rwaManase kuti ive nhaka yavo.

7 Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,

Aya ndiwo madzimambo enyika iyoyo akakundwa naJoshua navaIsraeri kurutivi rwokumavirazuva eJorodhani, kubva paBhaari Gadhi muMupata weRebhanoni kusvikira kuGomo reHaraki, rinokwidza richienda kuSeiri (nyika dzavo Joshua akadzipa kumarudzi avaIsraeri kuti ive nhaka yavo zvichienderana namarudzi avo,

8 Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

nyika yamakomo, mujinga mamakomo kwakadziva kumavirazuva, Arabha, mawere amakomo, gwenga neNegevhi, inova nyika yavaHiti, vaAmori, vaKenani, vaPerizi, vaHivhi navaJebhusi):

9 Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

mambo weJeriko mumwe chete namambo weAi (pedyo neBheteri) mumwe chete

10 Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

mambo weJerusarema mumwe chete mambo weHebhuroni mumwe chete

11 Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;

mambo weJarumuti mumwe chete mambo weRakishi mumwe chete

12 Král Eglon jeden, král Gázer jeden;

mambo weEgironi mumwe chete mambo weGezeri mumwe chete

13 Král Dabir jeden, král Gader jeden;

mambo weDhebhiri mumwe chete mambo weGedheri mumwe chete

14 Král Horma jeden, král Arad jeden;

mambo weHoma mumwe chete mambo weAradhi mumwe chete

15 Král Lebna jeden, král Adulam jeden;

mambo weRibhina mumwe chete mambo weAdhuramu mumwe chete

16 Král Maceda jeden, král Bethel jeden;

mambo weMakedha mumwe chete mambo weBheteri mumwe chete

17 Král Tafua jeden, král Chefer jeden;

mambo weTapua mumwe chete mambo weHeferi mumwe chete

18 Král Afek jeden, král Sáron jeden;

mambo weAfeki mumwe chete mambo weRasharoni mumwe chete

19 Král Mádon jeden, král Azor jeden;

mambo weMadhoni mumwe chete mambo weHazori mumwe chete

20 Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;

mambo weShimuroni Meroni mumwe chete mambo weAkishafi mumwe chete

21 Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

mambo weTaanaki mumwe chete mambo weMegidho mumwe chete

22 Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

mambo weKadheshi mumwe chete mambo weJokineamu muKarimeri mumwe chete

23 Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

mambo weDhori (muNafoti Dhori) mumwe chete mambo weGoyimi muGirigari mumwe chete

24 Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.

mambo weTiriza mumwe chete, madzimambo makumi matatu nomumwe pamwe chete.