Jób 26

1 A odpovídaje Job, řekl:

Йов а луат кувынтул ши а зис:

2 Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!

3 Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!

4 Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?

5 Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.

6 Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)

Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш. (Sheol h7585)

7 Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.

8 Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.

9 On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.

10 Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.

11 Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.

12 Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.

13 Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.

14 Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?

Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”