Jób 26

1 A odpovídaje Job, řekl:

Iyyoob akkana jedhee deebise:

2 Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

“Ati nama humna hin qabne hammam gargaarte! Irree laafes hammam jajjabeessite!

3 Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

Nama ogummaa hin qabneef gorsa akkamii kennite! Beekumsa guddaa akkamiis argisiifte!

4 Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

Akka ati dubbii kana dubbattuuf eenyutu si gargaare? Hafuura eenyuutu afaan kee keessaa dubbate?

5 Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

“Warri duʼan, warri bishaanii gadiitii fi kanneen bishaan keessa jiraatan hundii ni hollatu.

6 Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)

Duuti fuula Waaqaa duratti qullaa jira; badiisnis waan isa dhoksu hin qabu. (Sheol h7585)

7 Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

Waaqni iddoo duwwaa irra samii kaabaa diriirsa; lafas iddoo duwwaa irratti rarraasa.

8 Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

Inni duumessa isaatiin bishaanota hidhee qaba; duumessi sunis bishaanota jalatti hin dhoʼu.

9 On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

Inni duumessoota isaa itti uffisuudhaan fuula jiʼaa ni haguuga.

10 Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

Inni fuula bishaanotaa irratti, ifaa fi dukkana gidduu daarii dhaabe.

11 Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

Utubaawwan samii ni hollatu; dheekkamsa isaatiinis ni rifatu.

12 Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

Inni humna isaatiin galaana ni raasa; ogummaa isaatiinis Raʼaabin ni ciccira.

13 Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

Hafuura baafatuun samiiwwan qulqulleesse; harki isaas bofa shawwisaa waraane.

14 Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?

Wantoonni kunneen hojii isaa keessaa qarqaruma qofa; hasaasni nu waaʼee isaa dhageenyu hammam xinnaa dha! Yoos kakawwee humna isaa eenyutu hubachuu dandaʼa ree?”