Jób 26
1 A odpovídaje Job, řekl:
UJobe wasephendula wathi:
2 Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
“Usumsize njani ongelamandla! Usuyilamulele njani ingalo ebuthakathaka!
3 Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
Yiseluleko esinjani osusiphe lowo ongelakuhlakanipha! Njalo usubonise mbono bani!
4 Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
Ngubani okuncedisileyo ukukhuluma amazwi la na? Ngokabani umoya okhulume ngomlomo wakho na?
5 Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
Abafileyo basebuhlungwini obukhulu, labo abangaphansi kwamanzi lalabo abahlala kuwo.
UKufa kwambulekile phambi kukaNkulunkulu; ikhamisile indawo yokubhubha. (Sheol h7585)
7 Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
Uyawendlala umkhathi wenyakatho endaweni engelalutho; aphanyeke umhlaba phezu kweze.
8 Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
Ugoqele amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawapatshaki yikusindwa ngamanzi.
9 On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
Uyayigubuzela inyanga egcweleyo, endlale amayezi phezu kwayo.
10 Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
Umisa umkhawulo wokwengama umkhathi emanzini kube ngumngcele phakathi kokukhanya lobumnyama.
11 Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
Izinsika zamazulu ziyazamazama, zisethuswa yikukhuza kwakhe.
12 Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
Ngamandla akhe waluthulisa ulwandle; ngenhlakanipho yakhe waquma uRahabi waba yiziqa.
13 Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
Ngomoya wakhe umkhathi wacethula; isandla sakhe sayigwaza inyoka ibaleka.
14 Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
Njalo le yimisebenzi yakhe engaphandle nje ekucineni; esikuzwayo yilizwana nje lokunyenyeza kwakhe! Pho ngubani ongawuzwisisa umdumo wamandla akhe na?”
