Jób 26
1 A odpovídaje Job, řekl:
Forsothe Joob answeride, and seide, Whos helpere art thou?
2 Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?
3 Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.
4 Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?
5 Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.
Helle is nakid bifor hym, and noon hilyng is to perdicioun. (Sheol h7585)
7 Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt.
8 Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
`Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.
9 On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
`Whych God holdith the cheer of his seete, and spredith abrood theron his cloude.
10 Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
He hath cumpassid a terme to watris, til that liyt and derknessis be endid.
11 Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
The pilers of heuene tremblen, and dreden at his wille.
12 Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
In the strengthe of hym the sees weren gaderid togidere sudeynly, and his prudence smoot the proude.
13 Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
His spiryt ournede heuenes, and the crokid serpent was led out bi his hond, ledynge out as a mydwijf ledith out a child.
14 Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
Lo! these thingis ben seid in partie of `hise weyes; and whanne we han herd vnnethis a litil drope of his word, who may se the thundur of his greetnesse?
