Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

“Ti panagturay ken panagbuteng ket adda kenkuana; mangbilbilin isuna kadagiti nangato a lugarna iti langit.

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Adda kadi pagpatinggaan iti bilang dagiti armadana? Siasino kadi ti saan a maraniagan iti lawagna?

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Kasano ngarud a ti tao ket agbalin a nalinteg iti Dios? Kasano a ti tao a naipasngay iti babai ket nadalus, a makaay-ayo kenkuana?

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Adtoy, uray ti bulan ket awan ti kinaranniagna kenkuana; saan a nasin-aw dagiti bituen iti imatangna.

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

Anian a nakarkaro a basbassit ti tao, nga igges - nga anak ti tao, nga igges!”