Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Then responded Bildad the Shuhite, and said: —

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

Dominion and dread, are with him, who causeth prosperity among his lofty ones;

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Is there any number to his troops? And upon whom ariseth not his light?

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

How then shall, a mortal, be just with GOD? Or how shall he be pure who is born of a woman?

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Look as far as the moon, and it is not clear, and, the stars, are not bright in his eyes!

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

How much less a mortal who is a creeping thing? Or a son of the earth-born who is a worm?