< Jeremiáš 44:25 >

25 Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský, řka: Vy i ženy vaše ústy svými jste mluvili, a rukami doplnili, říkajíce: Konečněť budeme plniti sliby své, kteréž jsme slíbili, kadíce tvoru nebeskému, a obětujíce jemu oběti mokré, a tak vší snažností vyplňujete sliby vaše, a všelijak slibům vašim dosti činíte.
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\־
Transliteration:
Yah.weh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְהוָֽה\־
Context:
Link previous-next word

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָאוֹת֩
Transliteration:
tze.va.'Ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֨י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֜ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֨ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

wives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם
Transliteration:
ne.shei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה
Transliteration:
te.da.Be.re.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִי/כֶם֮
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִי/כֶם֮
Transliteration:
fi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/פִי/כֶם֮
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
vi.
Context:
Continue previous word

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

you have fulfilled
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מִלֵּאתֶ֣ם\׀
Transliteration:
mi.le.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מִלֵּאתֶ֣ם\׀
Context:
Punctuation

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

certainly <to perform>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשֹׂ֨ה
Transliteration:
'a.Soh
Context:
Next word (Hebrew root)

we will perform
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
נַעֲשֶׂ֜ה
Transliteration:
na.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

vows
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נְדָרֵ֗י/נוּ
Transliteration:
ne.da.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
נְדָרֵ֗י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

we have vowed
Strongs:
Lexicon:
נָדַר
Hebrew:
נָדַ֙רְנוּ֙
Transliteration:
na.Dar.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קַטֵּר֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make smoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטַר
Hebrew:
לְ/קַטֵּר֙
Transliteration:
ka.Ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְלֶ֣כֶת
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] queen of
Strongs:
Lexicon:
מְלֶ֫כֶת
Hebrew:
לִ/מְלֶ֣כֶת
Transliteration:
m.Le.khet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

pour out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסַךְ
Hebrew:
וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ
Transliteration:
ha.Sekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

drink offerings
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫סֶךְ
Hebrew:
נְסָכִ֑ים
Transliteration:
ne.sa.Khim
Context:
Next word (Hebrew root)

certainly <to carry out>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
הָקֵ֤ים
Transliteration:
ha.Keim
Context:
Next word (Hebrew root)

you will carry out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
תָּקִ֙ימְנָה֙
Transliteration:
ta.Ki.me.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

vows
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
nid.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָשֹׂ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

certainly <to perform>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/עָשֹׂ֥ה
Transliteration:
'a.Soh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will perform
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַעֲשֶׂ֖ינָה
Transliteration:
ta.'a.Sei.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

vows
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
nid.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Jeremiáš 44:25 >