< Jeremiáš 13:22 >

22 Díš-li v srdci svém: Proč by mne to potkati mělo? Pro množství nepravosti tvé odkryti budou podolkové tvoji, násilně odjata bude obuv tvá.
And if thou say in thy heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, [and] thy heels have suffered violence.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
וְ/כִ֤י
Transliteration:
Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
תֹאמְרִי֙
Transliteration:
to.me.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/לְבָבֵ֔/ךְ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
בִּ/לְבָבֵ֔/ךְ
Transliteration:
l.va.Ve
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בִּ/לְבָבֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

why?
Strongs:
Lexicon:
מַדּוּעַ
Hebrew:
מַדּ֖וּעַ
Transliteration:
ma.Du.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

have they happened to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרָאֻ֣/נִי
Transliteration:
ke.ra.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
קְרָאֻ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֑לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֧ב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] greatness of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
בְּ/רֹ֧ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנֵ֛/ךְ
Transliteration:
'a.vo.Ne
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֲוֹנֵ֛/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they have been uncovered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
נִגְל֥וּ
Transliteration:
nig.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

skirts
Strongs:
Lexicon:
שׁוּל
Hebrew:
שׁוּלַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
shu.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
שׁוּלַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they have suffered violence
Strongs:
Lexicon:
חָמַס
Hebrew:
נֶחְמְס֥וּ
Transliteration:
nech.me.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

heels
Strongs:
Lexicon:
עָקֵב
Hebrew:
עֲקֵבָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
'a.ke.Va.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֲקֵבָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲקֵבָֽיִ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiáš 13:22 >