< Jeremiáš 13:16 >

16 Dejte Hospodinu Bohu svému čest, dřív než by tmu uvedl, a dříve nežli by se zurážely nohy vaše o hory tmavé. I čekali byste světla, ale obrátil by je v stín smrti, proměnil by je v mrákotu.
Give glory to the LORD your God, before it grow dark, and before your feet stumble upon the mountains of twilight, and, while ye look for light, He turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תְּנוּ֩
Transliteration:
te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֨ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֨ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֤ם
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֤ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

glory
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כָּבוֹד֙
Transliteration:
ka.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/טֶ֣רֶם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
טֶ֫רֶם
Hebrew:
בְּ/טֶ֣רֶם
Transliteration:
Te.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will bring darkness
Strongs:
Lexicon:
חָשַׁךְ
Hebrew:
יַחְשִׁ֔ךְ
Transliteration:
yach.Shikh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/טֶ֛רֶם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/טֶ֛רֶם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
טֶ֫רֶם
Hebrew:
וּ/בְ/טֶ֛רֶם
Transliteration:
Te.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will stumble
Strongs:
Lexicon:
נָגַף
Hebrew:
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
Transliteration:
yit.na.ge.Fu
Context:
Next word (Hebrew root)

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
rag.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
רַגְלֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

mountains of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָ֣רֵי
Transliteration:
Ha.rei
Context:
Next word (Hebrew root)

twilight
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫שֶׁף
Hebrew:
נָ֑שֶׁף
Transliteration:
Na.shef
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קִוִּיתֶ֤ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will wait
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָוָה
Hebrew:
וְ/קִוִּיתֶ֤ם
Transliteration:
ki.vi.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אוֹר֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
לְ/אוֹר֙
Transliteration:
'Or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂמָ֣/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שָׂמָ֣/הּ
Transliteration:
sa.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/שָׂמָ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צַלְמָ֔וֶת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

deep darkness
Strongs:
Lexicon:
צַלְמָ֫וֶת
Hebrew:
לְ/צַלְמָ֔וֶת
Transliteration:
tzal.Ma.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁ֖ית
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will make [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁית
Hebrew:
וְ/שִׁ֖ית
Transliteration:
ya.shit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲרָפֶֽל\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

thick darkness
Strongs:
Lexicon:
עֲרָפֶל
Hebrew:
לַ/עֲרָפֶֽל\׃
Transliteration:
'a.ra.Fel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/עֲרָפֶֽל\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiáš 13:16 >