< Izaiáš 59:8 >

8 Cesty pokoje neznají, a není žádné spravedlnosti v šlepějích jejich. Stezky své převracejí tajně; kdožkoli po nich chodí, nemívá pokoje.
Ana hu'neankitma vahe'enema tamarimpa fruma huta mani'zana nontahita, kama vanoma nehazafina, fatgoma huno refkohu avu'ava zana nosaze. Ana nehazage'za tamagri tamagiakafima rente'za nevaza vahe'mo'za zamarimpa fru hu'za omanigahaze.
a way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֤רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁלוֹם֙
Transliteration:
sha.lOm
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדָ֔עוּ
Transliteration:
ya.Da.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] justice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפָּ֖ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

tracks
Strongs:
Lexicon:
מַעְגָּל
Hebrew:
בְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם
Transliteration:
ma'.ge.lo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

paths
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְתִיבָה
Hebrew:
נְתִיבֽוֹתֵי/הֶם֙
Transliteration:
ne.ti.vo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נְתִיבֽוֹתֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

they have made crooked
Strongs:
Lexicon:
עָקַשׁ
Hebrew:
עִקְּשׁ֣וּ
Transliteration:
'i.ke.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

<for>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

themselves
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֚ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] treads
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
דֹּרֵ֣ךְ
Transliteration:
do.Rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֔/הּ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֖ע
Transliteration:
ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁלֽוֹם\׃
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָׁלֽוֹם\׃
Context:
Punctuation

< Izaiáš 59:8 >