< Izaiáš 58:5 >

5 Zdaliž to jest takový půst, jakýž oblibuji, a den, v němž by trápil člověk duši svou? Zdali, aby svěsil jako třtina hlavu svou, a podstíral žíni a popel? To-liž nazůveš postem a dnem vzácným Hospodinu?
Ko, ndiko here kutsanya kwandakasarudza, zuva rimwe chete rokuti munhu azvininipise? Ndezvokukotamisa musoro chete sorushanga here, nokungovata pamusoro penguo dzamasaga namadota? Ndiko kwamunoti kutsanya here, pazuva rinodikanwa naJehovha?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/כָ/זֶ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
הֲ/כָ/זֶ֗ה
Transliteration:
kha.
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הֲ/כָ/זֶ֗ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

is it
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶה֙
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] fast
Strongs:
Lexicon:
צוֹם
Hebrew:
צ֣וֹם
Transliteration:
Tzom
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] I choose
Strongs:
Lexicon:
בָּחַר
Hebrew:
אֶבְחָרֵ֔/הוּ
Transliteration:
'ev.cha.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֶבְחָרֵ֔/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֛וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

to humble
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
עַנּ֥וֹת
Transliteration:
a.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֖ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשׁ֑/וֹ
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
נַפְשׁ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לָ/כֹ֨ף
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
הֲ/לָ/כֹ֨ף
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

bend down
Strongs:
Lexicon:
כָּפַף
Hebrew:
הֲ/לָ/כֹ֨ף
Transliteration:
Khof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אַגְמֹ֜ן
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a bulrush
Strongs:
Lexicon:
אַגְמֹן
Hebrew:
כְּ/אַגְמֹ֜ן
Transliteration:
'ag.Mon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשׁ֗/וֹ
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֹאשׁ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂ֤ק
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sackcloth
Strongs:
Lexicon:
שַׂק
Hebrew:
וְ/שַׂ֤ק
Transliteration:
Sak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֵ֙פֶר֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

ash[es]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫פֶר
Hebrew:
וָ/אֵ֙פֶר֙
Transliteration:
'E.fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he spreads as a bed
Strongs:
Lexicon:
יָצַע
Hebrew:
יַצִּ֔יעַ
Transliteration:
ya.Tzi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לָ/זֶה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

<the> <to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
הֲ/לָ/זֶה֙
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הֲ/לָ/זֶה֙
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

do you call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
תִּקְרָא\־
Transliteration:
tik.ra'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּקְרָא\־
Context:
Link previous-next word

a fast
Strongs:
Lexicon:
צוֹם
Hebrew:
צ֔וֹם
Transliteration:
Tzom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/י֥וֹם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וְ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

acceptance
Strongs:
Lexicon:
רָצוֹן
Hebrew:
רָצ֖וֹן
Transliteration:
ra.Tzon
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Izaiáš 58:5 >