< Izaiáš 37:4 >

4 Ó by slyšel Hospodin Bůh tvůj slova Rabsakova, jehož poslal král Assyrský pán jeho, aby utrhal Bohu živému, a pomstil Hospodin Bůh tvůj těch slov, kteráž slyšel. Protož pozdvihni modlitby za tento ostatek lidu, kterýž se nalézá.
Kaut Tas Kungs, tavs Dievs, dzirdētu Rabzakus vārdus, ko viņa kungs, Asīrijas ķēniņš, ir sūtījis, zaimot to dzīvo Dievu, un pārmācītu par tiem vārdiem, ko Viņš ir dzirdējis, Tas Kungs, tavs Dievs! Celies tad un lūdz par tiem atlikušiem, kas vēl atrodas.
perhaps
Strongs:
Lexicon:
אוּלַי
Hebrew:
אוּלַ֡י
Transliteration:
'u.Lai
Context:
Next word (Hebrew root)

he will hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
יִשְׁמַע֩
Transliteration:
yish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֨ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֣ת\׀
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֵ֣ת\׀
Context:
Punctuation

[the] words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דִּבְרֵ֣י
Transliteration:
div.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] chief
Strongs:
Lexicon:
רַבְשָׁקֵה
Hebrew:
רַב\־
Transliteration:
rav-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רַב\־
Context:
Link previous-next word

commander
Strongs:
Lexicon:
רַבְשָׁקֵה
Hebrew:
שָׁקֵ֗ה
Transliteration:
sha.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he has sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שְׁלָח֨/וֹ
Transliteration:
she.la.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
שְׁלָח֨/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַשּׁ֤וּר\׀
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַשּׁ֤וּר\׀
Context:
Punctuation

master<s>
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנָי/ו֙
Transliteration:
'a.do.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֲדֹנָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חָרֵף֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

taunt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַף
Hebrew:
לְ/חָרֵף֙
Transliteration:
cha.Ref
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֣ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַ֔י
Transliteration:
Chai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹכִ֙יחַ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will rebuke
Strongs:
Lexicon:
יָכַח
Hebrew:
וְ/הוֹכִ֙יחַ֙
Transliteration:
ho.Khi.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דְּבָרִ֔ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
בַּ/דְּבָרִ֔ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he has heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֖ע
Transliteration:
sha.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָשָׂ֣אתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וְ/נָשָׂ֣אתָ
Transliteration:
na.Sa.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

prayer
Strongs:
Lexicon:
תְּפִלָּה
Hebrew:
תְפִלָּ֔ה
Transliteration:
te.fi.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בְּעַ֥ד
Transliteration:
be.'Ad
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁאֵרִ֖ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

remnant
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
הַ/שְּׁאֵרִ֖ית
Transliteration:
she.'e.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּמְצָאָֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

is found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
הַ/נִּמְצָאָֽה\׃
Transliteration:
nim.tza.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/נִּמְצָאָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Izaiáš 37:4 >