< Ezdráš 6:8 >

8 Ode mne také poručeno jest o tom, co byste měli činiti s staršími Židovskými při stavení toho domu Božího, totiž, aby z zboží královského, z důchodů, jenž jsou za řekou, bez meškání náklad dáván byl mužům těm, aby dílo nemělo překážky.
Der er og given Befaling af mig om det, som I skulle gøre imod disse Jøders Ældste, at de kunne bygge dette Guds Hus, nemlig, at af Kongens Gods, af Skatten paa hin Side Floden, skulle Omkostningerne straks udredes til disse Mænd, at de ikke forhindres.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִנִּ/י֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
וּ/מִנִּ/י֮
Transliteration:
mi.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וּ/מִנִּ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it is made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שִׂ֣ים
Transliteration:
sim
Context:
Next word (Hebrew root)

a decree
Strongs:
Lexicon:
טְעֵם
Hebrew:
טְעֵם֒
Transliteration:
te.'Em
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָ֣א
Transliteration:
le.
Context:
Next word

whatever
Strongs:
Lexicon:
מָא
Hebrew:
לְ/מָ֣א
Transliteration:
Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will do
Strongs:
Lexicon:
עֲבַד
Hebrew:
תַֽעַבְד֗וּן
Transliteration:
ta.'av.Dun
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

[the] elders of
Strongs:
Lexicon:
שִׂיב
Hebrew:
שָׂבֵ֤י
Transliteration:
sa.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

Jews
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדַי
Hebrew:
יְהוּדָיֵ/א֙
Transliteration:
ye.hu.da.Ye
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
יְהוּדָיֵ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

these
Strongs:
Lexicon:
אִלֵּךְ
Hebrew:
אִלֵּ֔ךְ
Transliteration:
'i.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִבְנֵ֖א
Transliteration:
le.
Context:
Next word

build
Strongs:
Lexicon:
בְּנָה
Hebrew:
לְ/מִבְנֵ֖א
Transliteration:
miv.Ne'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּית\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהָ֣/א
Transliteration:
'e.la.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֱלָהָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
דֵּךְ
Hebrew:
דֵ֑ךְ
Transliteration:
Dekh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/נִּכְסֵ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/נִּכְסֵ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

[the] properti<es> of
Strongs:
Lexicon:
נְכַס
Hebrew:
וּ/מִ/נִּכְסֵ֣י
Transliteration:
nikh.Sei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֗/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֚י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] [the] tribute of
Strongs:
Lexicon:
מִנְדָּה
Hebrew:
מִדַּת֙
Transliteration:
mi.Dat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] region beyond
Strongs:
Lexicon:
עֲבַר
Hebrew:
עֲבַ֣ר
Transliteration:
'a.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

river
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְהַר
Hebrew:
נַהֲרָ֔/ה
Transliteration:
na.ha.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
נַהֲרָ֔/ה
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

diligently
Strongs:
Lexicon:
אׇסְפַּרְנָא
Hebrew:
אָסְפַּ֗רְנָא
Transliteration:
'a.se.Par.na'
Context:
Next word (Hebrew root)

expense
Strongs:
Lexicon:
נִפְקָא
Hebrew:
נִפְקְתָ֛/א
Transliteration:
nif.ke.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
נִפְקְתָ֛/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

let it be
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
תֶּהֱוֵ֧א
Transliteration:
te.he.Ve'
Context:
Next word (Hebrew root)

given
Strongs:
Lexicon:
יְהַב
Hebrew:
מִֽתְיַהֲבָ֛א
Transliteration:
mit.ya.ha.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גֻבְרַיָּ֥/א
Transliteration:
le.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
גְּבַר
Hebrew:
לְ/גֻבְרַיָּ֥/א
Transliteration:
guv.rai.Ya
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
לְ/גֻבְרַיָּ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

these
Strongs:
Lexicon:
אִלֵּךְ
Hebrew:
אִלֵּ֖ךְ
Transliteration:
'i.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּי\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֥א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַטָּלָֽא\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make to cease
Strongs:
Lexicon:
בְּטֵל
Hebrew:
לְ/בַטָּלָֽא\׃
Transliteration:
va.ta.La'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/בַטָּלָֽא\׃
Context:
Punctuation

< Ezdráš 6:8 >