Ezdráš 2
1 Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
Yeinom ne Yudafoɔ nnommumfoɔ a wɔwɔ amantam no mu a wɔfiri nnommum mu baa Yerusalem ne Yuda nkuro bi so no. Ɔhene Nebukadnessar na ɔtwaa wɔn asuo kɔɔ Babilonia.
2 Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
Na wɔn ntuanofoɔ yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum ne Baana. Israel mmarima a wɔfiri asutwa mu baeɛ no dodoɔ nie:
3 Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
Dodoɔ a wɔyɛ Paros abusuafoɔ 2,172
4 Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
Sefatia abusuafoɔ 372
5 Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
Arah abusuafoɔ 775
6 Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
Pahat-Moab abusuafoɔ (Yesua ne Yoab asefoɔ) 2,812
7 Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Elam abusuafoɔ 1,254
8 Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
Satu abusuafoɔ 945
9 Synů Zakkai sedm set a šedesát.
Sakai abusuafoɔ 760
10 Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
Bani abusuafoɔ 642
11 Synů Bebai šest set třimecítma.
Bebai abusuafoɔ 623
12 Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
Asgad abusuafoɔ 1,222
13 Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
Adonikam abusuafoɔ 666
14 Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
Bigwai abusuafoɔ 2,056
15 Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
Adin abusuafoɔ 454
16 Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
Ater abusuafoɔ (Hesekia asefoɔ) 98
17 Synů Bezai tři sta třimecítma.
Besai abusuafoɔ 323
18 Synů Jorahových sto a dvanácte.
Yora abusuafoɔ 112
19 Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
Hasum abusuafoɔ 223
20 Synů Gibbarových devadesáte pět.
Gibar abusuafoɔ 95
21 Synů Betlémských sto třimecítma.
Betlehemfoɔ 123
22 Mužů Netofatských padesáte šest.
Netofafoɔ 56
23 Mužů Anatotských sto osmmecítma.
Anatotfoɔ 128
24 Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
Asmawetfoɔ 42
25 Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
Kiriat-Yearimfoɔ, Kefirafoɔ ne Beerotfoɔ 743
26 Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
Ramafoɔ ne Gebafoɔ 621
27 Mužů Michmas sto dvamecítma.
Mikmasfoɔ 122
28 Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
Bet-Elfoɔ ne Aifoɔ 223
29 Synů z Nébo padesáte dva.
Nebo ɔman mma 52
30 Synů Magbisových sto padesáte šest.
Magbis ɔman 156
31 Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Elam ɔman mma 1,254
32 Synů Charimových tři sta dvadceti.
Harim ɔman mma 320
33 Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
Lod, Hadid ne Ono ɔman mma 725
34 Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
Yeriko ɔman mma 345
35 Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
Senaa ɔman mma 3,630
36 Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
Yeinom ne asɔfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yedaia abusuafoɔ (a ɛfa Yesua fiefoɔ) 973
37 Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
Imer abusuafoɔ 1,052
38 Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
Pashur abusuafoɔ 1,247
39 Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
Harim abusuafoɔ 1,017
40 Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
Yeinom ne Lewifoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yesua ne Kadmiel abusuafoɔ (Hodawia asefoɔ) 74
41 Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
Nnwontofoɔ: Asaf abusuafoɔ 128
42 Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
Aponoanohwɛfoɔ: Salum, Ater, Talmon abusuafoɔ Akub, Hatita ne Sobai abusuafoɔ 139
43 Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
Asɔredan asomfoɔ: Siha, Hasufa, Tabaot asefoɔ,
44 Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
Keros, Siaha, Padon asefoɔ,
45 Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
Lebana, Hagaba, Akub asefoɔ,
46 Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
Hagab, Salmai, Hanan asefoɔ,
47 Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
Gidel, Gahar, Reaia asefoɔ,
48 Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
Resin, Nekoda, Gasam asefoɔ,
49 Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
Usa, Paseah, Besai asefoɔ,
50 Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
Asna, Meunim, Nefus asefoɔ,
51 Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
Bakbuk, Hakufa, Harhur asefoɔ,
52 Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
Baslut, Mehida, Harsa asefoɔ,
53 Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
Barkos, Sisera, Tema asefoɔ,
54 Synů Neziach, synů Chatifa,
Nesia ne Hatifa.
55 Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
Ɔhene Salomo asomfoɔ asefoɔ yi nso firi asutwa mu baeɛ: Sotai, Hasoferet, Peruda asefoɔ,
56 Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
Yaala, Darkon, Gidel asefoɔ,
57 Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Ami.
58 Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
Ne nyinaa mu, na asɔredan mu asomfoɔ ne Salomo asefoɔ asomfoɔ no dodoɔ yɛ 392
59 Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
Saa ɛberɛ no, nnipakuo foforɔ a wɔfiri Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Adan ne Imer nkuro so sane baa Yerusalem. Nanso, wɔantumi ankyerɛ mu sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafoɔ yɛ Israel asefoɔ. Saa nnipakuo yi ne:
60 Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
Delaia, Tobia ne Nekoda mmusua a wɔn dodoɔ yɛ 652
61 A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
Asɔfoɔ mmusua mmiɛnsa: Habaia, Hakos ne Barsilai no nso sane baa Yerusalem. (Saa Barsilai yi, na waware Barsilai a ɔfiri Gilead no mmammaa no mu baako a enti na wafa nʼabusua din.)
62 Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
Nanso, na wɔayera wɔn abusuadua nwoma no enti wɔamma wɔn ho kwan amma wɔansom sɛ asɔfoɔ.
63 A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
Na amrado no hyɛɛ wɔn sɛ mma wɔn ne asɔfoɔ no nni afɔrebɔ nnuane no, gye sɛ ɔsɔfoɔ bi de ntonto kronkron bɔ a wɔfrɛ no Urim ne Tumim akyerɛ wɔn gyinabea wɔ saa asɛm yi ho.
64 Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
Enti, nnipa dodoɔ a wɔsane baa Yuda no yɛ mpem aduanan mmienu ne ahasa aduosia,
65 Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
a asomfoɔ mpem nson ahasa aduasa nson nka ho, ne nnwomtofoɔ ahanu a wɔyɛ mmarima ne mmaa.
66 Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
Wɔde apɔnkɔ ahanson aduasa nsia, mfunumu ahanu aduanan enum,
67 Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
nyoma ahanan aduasa enum ne mfunumpɔnkɔ mpem nsia ne ahanson aduonu kaa wɔn ho kɔeɛ.
68 Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
Ɛberɛ a wɔduruu Awurade asɔredan no ho wɔ Yerusalem no, abusua ntuanofoɔ no bi firii akoma pa mu yii ntoboa a wɔde bɛsiesie Awurade asɔredan no wɔ ne siberɛ dada mu hɔ.
69 Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
Na ntuanoni biara maa deɛ ɔbɛtumi. Akyɛdeɛ a wɔde maeɛ no nyinaa ano sii sikakɔkɔɔ sika pranpran ɔpeduosia baako, dwetɛ nkariboɔ kilogram mpem mmiɛnsa ne asɔfotadeɛ ɔha a wɔde bɛma asɔfoɔ.
70 A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
Enti, asɔfoɔ, Lewifoɔ, nnwomtofoɔ, aponoanohwɛfoɔ, asɔredan mu asomfoɔ ne ɔman mma no bi tenaa nkuraa a ɛbɛn Yerusalem. Nkaeɛ no sane kɔɔ Yuda nkuro afoforɔ bi a wɔfifirii hɔ baeɛ no so.
