Ezdráš 2

1 Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,

Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,

2 Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:

ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:

3 Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.

Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;

4 Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.

Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;

5 Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.

Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;

6 Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.

Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;

7 Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;

8 Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.

Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;

9 Synů Zakkai sedm set a šedesát.

Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;

10 Synů Báni šest set čtyřidceti dva.

Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.

11 Synů Bebai šest set třimecítma.

Bebájevih otrok šeststo triindvajset;

12 Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.

Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;

13 Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.

Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;

14 Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.

Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;

15 Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.

Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;

16 Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.

Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;

17 Synů Bezai tři sta třimecítma.

Becájevih otrok tristo triindvajset;

18 Synů Jorahových sto a dvanácte.

Jorájevih otrok sto dvanajst;

19 Synů Chasumových dvě stě třimecítma.

Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;

20 Synů Gibbarových devadesáte pět.

Gibárjevih otrok petindevetdeset;

21 Synů Betlémských sto třimecítma.

otrok iz Betlehema sto triindvajset;

22 Mužů Netofatských padesáte šest.

mož iz Netófe šestinpetdeset;

23 Mužů Anatotských sto osmmecítma.

mož iz Anatóta sto osemindvajset;

24 Synů Azmavetských čtyřidceti dva.

otrok iz Azmáveta dvainštirideset;

25 Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.

otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;

26 Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.

otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;

27 Mužů Michmas sto dvamecítma.

mož iz Mihmása sto dvaindvajset;

28 Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.

mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;

29 Synů z Nébo padesáte dva.

otrok iz Nebója dvainpetdeset;

30 Synů Magbisových sto padesáte šest.

otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;

31 Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;

32 Synů Charimových tři sta dvadceti.

otrok iz Haríma tristo dvajset;

33 Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.

otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;

34 Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.

otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;

35 Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.

otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.

36 Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.

Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;

37 Synů Immerových tisíc, padesáte dva.

Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;

38 Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.

Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;

39 Synů Charimových tisíc a sedmnácte.

Harímovih otrok tisoč sedemnajst.

40 Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.

Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.

41 Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.

Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.

42 Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.

Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.

43 Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,

44 Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,

Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,

45 Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,

Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,

46 Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,

Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,

47 Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,

Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,

48 Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,

Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,

49 Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,

Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,

50 Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,

Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,

51 Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,

52 Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,

Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,

53 Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,

54 Synů Neziach, synů Chatifa,

Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.

55 Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,

Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,

56 Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,

57 Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,

Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.

58 Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.

Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.

59 Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:

In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:

60 Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.

Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.

61 A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.

62 Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.

63 A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.

In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.

64 Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,

Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,

65 Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.

poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.

66 Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.

Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,

67 Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.

68 Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,

Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.

69 Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.

Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.

70 A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.

Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.