< 5 Mojžišova 13:17 >

17 A nevezmeš ničehož z věcí proklatých, aby Hospodin odvrátil se od hněvu prchlivosti své, a učinil tobě milosrdenství svá, a smiloval se nad tebou, i rozmnožil tě, jakož s přísahou zaslíbil otcům tvým.
Et il ne demeurera rien de l'interdit en ta main, afin que l'Éternel revienne de l'ardeur de sa colère, et qu'il te fasse miséricorde, et qu'il ait pitié de toi, et qu'il te multiplie, comme il l'a juré à tes pères,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will cling
Strongs:
Lexicon:
דָּבַק
Hebrew:
יִדְבַּ֧ק
Transliteration:
yid.Bak
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדְ/ךָ֛
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדְ/ךָ֛
Transliteration:
ya.de.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/יָדְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

anything
Strongs:
Lexicon:
מְא֫וּמָה
Hebrew:
מְא֖וּמָה
Transliteration:
me.'U.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֵ֑רֶם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

object[s] for destruction
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫רֶם
Hebrew:
הַ/חֵ֑רֶם
Transliteration:
Che.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַעַן֩
Transliteration:
le.ma.'An
Context:
Next word (Hebrew root)

he may turn
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יָשׁ֨וּב
Transliteration:
ya.Shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֜ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/חֲר֣וֹן
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] burning of
Strongs:
Lexicon:
חָרוֹן
Hebrew:
מֵ/חֲר֣וֹן
Transliteration:
cha.Ron
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפּ֗/וֹ
Transliteration:
'a.P
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַפּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָֽתַן\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָֽתַן\־
Transliteration:
na.tan-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/נָֽתַן\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֤
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֤
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

compassion<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַחֲמִים
Hebrew:
רַחֲמִים֙
Transliteration:
ra.cha.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רִֽחַמְ/ךָ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will have compassion on
Strongs:
Lexicon:
רָחַם
Hebrew:
וְ/רִֽחַמְ/ךָ֣
Transliteration:
ri.cham.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/רִֽחַמְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִרְבֶּ֔/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will increase
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
וְ/הִרְבֶּ֔/ךָ
Transliteration:
hir.Be.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/הִרְבֶּ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he swore
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֖ע
Transliteration:
nish.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
'a.vo.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< 5 Mojžišova 13:17 >