< 2 Samuelova 17:14 >

14 I řekl Absolon a všickni muži Izraelští: Lepšíť jest rada Chusai Architského, než rada Achitofelova. Hospodin zajisté to způsobil, aby zrušena byla rada Achitofelova, kteráž sic dobrá byla, aby tak uvedl Hospodin na Absolona zlé věci.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Absalom
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישָׁלוֹם
Hebrew:
אַבְשָׁלוֹם֙
Transliteration:
'av.sha.lOm
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

<the> man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
טוֹבָ֗ה
Transliteration:
to.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] counsel of
Strongs:
Lexicon:
עֵצָה
Hebrew:
עֲצַת֙
Transliteration:
'a.Tzat
Context:
Next word (Hebrew root)

Hushai
Strongs:
Lexicon:
חוּשַׁי
Hebrew:
חוּשַׁ֣י
Transliteration:
chu.Shai
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אַרְכִּ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Arkite
Strongs:
Lexicon:
אַרְכִּי
Hebrew:
הָ/אַרְכִּ֔י
Transliteration:
'ar.Ki
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֲצַ֖ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] counsel of
Strongs:
Lexicon:
עֵצָה
Hebrew:
מֵ/עֲצַ֖ת
Transliteration:
'a.Tzat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ahithophel
Strongs:
Lexicon:
אֲחִיתֹ֫פֶל
Hebrew:
אֲחִיתֹ֑פֶל
Transliteration:
'a.chi.To.fel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יהוָ֣ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
וַ/יהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he had commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֗ה
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָפֵ֞ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

frustrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַר
Hebrew:
לְ/הָפֵ֞ר
Transliteration:
ha.Fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] counsel of
Strongs:
Lexicon:
עֵצָה
Hebrew:
עֲצַ֤ת
Transliteration:
'a.Tzat
Context:
Next word (Hebrew root)

Ahithophel
Strongs:
Lexicon:
אֲחִיתֹ֫פֶל
Hebrew:
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
Transliteration:
'a.chi.To.fel
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/טּוֹבָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
הַ/טּוֹבָ֔ה
Transliteration:
to.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַ/עֲב֗וּר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
לְ/בַ/עֲב֗וּר
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

order
Strongs:
Lexicon:
עָבוּר
Hebrew:
לְ/בַ/עֲב֗וּר
Transliteration:
'a.Vur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הָבִ֧יא
Transliteration:
ha.Vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Absalom
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישָׁלוֹם
Hebrew:
אַבְשָׁל֖וֹם
Transliteration:
'av.sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָעָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

calamity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רָעָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/רָעָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הָ/רָעָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 2 Samuelova 17:14 >