< 2 Samuelova 14:7 >

7 Aj, teď povstala všecka rodina proti služebnici tvé, a řekli: Vydej toho, jenž zabil bratra svého, ať ho zabijeme za život bratra jeho, kteréhož zamordoval, nýbrž zahubíme i dědice. A tak uhasí jiskru mou, kteráž pozůstala, aby nezanechali muži mému jména a ostatku na zemi.
And, behold, the whole family is risen against thy handmaid, and they said: Deliver him that smote his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he slew, and so destroy the heir also. Thus will they quench my coal which is left, and will leave to my husband neither name nor remainder upon the face of the earth.'
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֩
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has risen up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קָ֨מָה
Transliteration:
Ka.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָֽל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁפָּחָ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

clan
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁפָּחָ֜ה
Transliteration:
mish.pa.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

maidservant
Strongs:
Lexicon:
שִׁפְחָה
Hebrew:
שִׁפְחָתֶ֗/ךָ
Transliteration:
shif.cha.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שִׁפְחָתֶ֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

deliver up
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תְּנִ֣י\׀
Transliteration:
te.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
תְּנִ֣י\׀
Context:
Punctuation

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] [one who] struck down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
מַכֵּ֣ה
Transliteration:
ma.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֗י/ו
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָחִ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

we may put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙
Transliteration:
ne.mi.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/נֶ֤פֶשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] life of
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
בְּ/נֶ֤פֶשׁ
Transliteration:
Ne.fesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִי/ו֙
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָחִי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הָרָ֔ג
Transliteration:
ha.Rag
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַשְׁמִ֖ידָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let us destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
וְ/נַשְׁמִ֖ידָה
Transliteration:
nash.Mi.dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֣ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּוֹרֵ֑שׁ
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

heir
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרַשׁ
Hebrew:
הַ/יּוֹרֵ֑שׁ
Transliteration:
yo.Resh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִבּ֗וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will extinguish
Strongs:
Lexicon:
כָּבָה
Hebrew:
וְ/כִבּ֗וּ
Transliteration:
khi.Bu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

coal
Strongs:
Lexicon:
גַּחֶ֫לֶת
Hebrew:
גַּֽחַלְתִּ/י֙
Transliteration:
ga.chal.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
גַּֽחַלְתִּ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it is left
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
נִשְׁאָ֔רָה
Transliteration:
nish.'A.rah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֧י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֧י
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to establish
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שִׂים
Transliteration:
som-
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִישִׁ֛/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִישִׁ֛/י
Transliteration:
'i.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/אִישִׁ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

a name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שֵׁ֥ם
Transliteration:
shem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁאֵרִ֖ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a remnant
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
וּ/שְׁאֵרִ֖ית
Transliteration:
she.'e.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] surface of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֥י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 2 Samuelova 14:7 >