2 Kronická 27

1 V pětmecítma letech byl Jotam, když počal kralovati, a šestnáct let kraloval v Jeruzalémě. Jméno matky jeho Jerusa dcera Sádochova.

Jotham var fem och tjugu åra gammal, då han Konung vardt, och regerade i sexton år i Jerusalem; hans moder het Jerusa, Zadoks dotter.

2 Kterýž činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, podlé všeho, což činil Uziáš otec jeho, kromě že nevšel do chrámu Hospodinova, a lid ještě porušený byl.

Och han gjorde det Herranom väl behagade, såsom hans fader Ussia gjort hade; undantagno, att han icke gick i Herrans tempel. Och folket bar sig ännu illa åt.

3 On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel mnoho stavěl.

Han byggde den höga porten i Herrans hus, och uppå muren Ophel byggde han mycket;

4 Nadto vystavěl i města na horách Judských, a v lesích zdělal zámky a věže.

Och byggde städer på Juda berg, och i skogomen byggde han slott och torn.

5 On také bojoval s králem synů Ammon, a zmocnil se jich. I dali mu synové Ammon toho roku sto centnéřů stříbra, a deset tisíc měr pšenice, a ječmene deset tisíců. Tolikéž dali mu synové Ammon i léta druhého i třetího.

Och han stridde med Ammons barnas Konung; och han vardt dem öfvermägtig; så att Ammons barn gåfvo honom i de samma årena hundrade centen er silfver, tio tusend corar hvete, och tiotusend corar bjugg; så mycket gåfvo ock Ammons barn honom i de andra och tredje årena.

6 A tak zsilil se Jotam; nebo nastrojil cesty své před Hospodinem Bohem svým.

Alltså vardt Jotham mägtig; ty han skickade sina vägar för Herranom sinom Gud.

7 O jiných pak věcech Jotamových, a o všech válkách i cestách jeho, zapsáno jest v knize o králích Izraelských a Judských.

Hvad nu mer af Jotham sägande är, och alla hans strider, och hans vägar, si, det är skrifvet i Israels och Juda Konungars bok.

8 V pětmecítma letech byl, když kralovati začal, a šestnáct let kraloval v Jeruzalémě.

Fem och tjugu åra gammal var han, då han Konung vardt; och regerade i sexton år i Jerusalem.

9 I usnul Jotam s otci svými, a pochovali jej v městě Davidově, a kraloval Achas syn jeho místo něho.

Och Jotham afsomnade med sina fader; och de begrofvo honom i Davids stad. Och hans son Ahas vardt Konung i hans stad.