< 1 Samuelova 30:13 >

13 Zatím řekl jemu David: Čí jsi ty? A odkud jsi? Kterýž odpověděl: Rodem jsem z Egypta, služebník muže Amalechitského, a opustil mne pán můj, proto že jsem stonal, dnes třetí den.
Og David sagde til ham: Hvem hører du til, og hvorfra er du? og han sagde: Jeg er en ægyptisk ung Karl, en amalekitisk Mands Tjener, og min Herre forlod mig, thi jeg blev syg for tre Dage siden.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֤/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָוִד֙
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

[belong] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְֽ/מִי\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

whom?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
לְֽ/מִי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְֽ/מִי\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַ֔תָּה
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

where?
Strongs:
Lexicon:
אַי
Hebrew:
וְ/אֵ֥י
Transliteration:
'Ei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זֶּ֖ה
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
מִ/זֶּ֖ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אָ֑תָּה
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֜אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֜אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[am] a young man
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
נַ֧עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

Egyptian
Strongs:
Lexicon:
מִצְרִי
Hebrew:
מִצְרִ֣י
Transliteration:
mitz.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹ֗כִי
Transliteration:
'a.No.khi
Context:
Next word (Hebrew root)

a slave
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֶ֚בֶד
Transliteration:
'E.ved
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Amalekite
Strongs:
Lexicon:
עֲמָלֵקִי
Hebrew:
עֲמָֽלֵקִ֔י
Transliteration:
'a.mal.Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי
Transliteration:
va
Context:
Next word

he abandoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
וַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי
Transliteration:
i.ya.'az.Ve.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

master
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִ֛/י
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I was sick
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
חָלִ֖יתִי
Transliteration:
cha.Li.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the> three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹשָֽׁה\׃
Transliteration:
she.lo.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁלֹשָֽׁה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuelova 30:13 >