< 1 Samuelova 2:15 >

15 Nýbrž, prvé než tuk zapalovali, přicházel mládenec kněžský a říkal člověku, kterýž obětoval: Dej masa, ať upeku knězi, nebo nevezme od tebe masa vařeného, ale surové.
Hagi mago'a zupa pristi vahe'mo'za afova'a onkre'nazageno ana eri'za ne'mo'a emenerige'za, pristi vahe'mo'za amanage hu'naze, kretesunkenka erigahane hu'zama nehazageno'a, kavofima kraza afura onegaha'anki zanagra'a tevefi kreke negaha'e.
also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם֮
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/טֶרֶם֮
Transliteration:
be.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
טֶ֫רֶם
Hebrew:
בְּ/טֶרֶם֮
Transliteration:
te.Rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they made smoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטַר
Hebrew:
יַקְטִר֣וּ/ן
Transliteration:
yak.ti.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יַקְטִר֣וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֵלֶב֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fat
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫לֶב
Hebrew:
הַ/חֵלֶב֒
Transliteration:
che.Lev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֣א\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֣א\׀
Transliteration:
Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/בָ֣א\׀
Context:
Punctuation

[the] servant of
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
נַ֣עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֗ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֗ן
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַר֙
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לָ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּבֵ֔חַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

was sacrificing
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
הַ/זֹּבֵ֔חַ
Transliteration:
zo.Ve.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תְּנָ֣/ה
Transliteration:
te.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
תְּנָ֣/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בָשָׂ֔ר
Transliteration:
va.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/צְל֖וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

roast
Strongs:
Lexicon:
צָלָה
Hebrew:
לִ/צְל֖וֹת
Transliteration:
tz.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/כֹּהֵ֑ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
לַ/כֹּהֵ֑ן
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will accept
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
יִקַּ֧ח
Transliteration:
yi.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמְּ/ךָ֛
Transliteration:
mi.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מִמְּ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בָּשָׂ֥ר
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

boiled
Strongs:
Lexicon:
בָּשַׁל
Hebrew:
מְבֻשָּׁ֖ל
Transliteration:
me.vu.Shal
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

raw
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חָֽי\׃
Transliteration:
Chai
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חָֽי\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuelova 2:15 >