< 1 Samuelova 16:16 >

16 Nechť, medle, rozkáže pán náš služebníkům svým, kteříž stojí před tebou, ať hledají muže, kterýž by uměl hráti na harfu, aby, když by přišel na tě duch Boží zlý, hral rukou svou, a tobě aby lehčeji bylo.
Iubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt, quaerent hominem scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Domini malus, psallat manu sua, et levius feras.
let him say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמַר\־
Transliteration:
yo.mar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֹאמַר\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֤א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
'a.do.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֲדֹנֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדֶ֣י/ךָ
Transliteration:
'a.va.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֲבָדֶ֣י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

let them seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
יְבַקְשׁ֕וּ
Transliteration:
ye.vak.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

a person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֕ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יֹדֵ֖עַ
Transliteration:
yo.De.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

playing
Strongs:
Lexicon:
נָגַן
Hebrew:
מְנַגֵּ֣ן
Transliteration:
me.na.Gen
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/כִּנּ֑וֹר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

harp
Strongs:
Lexicon:
כִּנּוֹר
Hebrew:
בַּ/כִּנּ֑וֹר
Transliteration:
ki.Nor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/הְי֨וֹת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

is
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
בִּֽ/הְי֨וֹת
Transliteration:
h.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֤י/ךָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עָלֶ֤י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

a spirit of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רֽוּחַ\־
Transliteration:
Ru.ach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רֽוּחַ\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִים֙
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָעָ֔ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִגֵּ֥ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will play
Strongs:
Lexicon:
נָגַן
Hebrew:
וְ/נִגֵּ֥ן
Transliteration:
ni.Gen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָד֖/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָד֖/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יָד֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ט֥וֹב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
וְ/ט֥וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[will belong] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \פ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \פ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 1 Samuelova 16:16 >