1 Korintským 16
1 O zbírce pak na svaté, jakž jsem nařídil v církvích Galatských, tak i vy čiňte.
Torej glede nabirke za svete, kakor sem dal naročilo cerkvam v Galatiji, točno tako storite.
2 V každou neděli jeden každý z vás sám u sebe slož, schovaje podlé možnosti, aby ne tehdáž, když bych přišel, zbírky se dály.
Na prvi dan tedna naj vsak izmed vas položi poleg sebe v shrambo, kakor ga je Bog osrečil, da ne bo zbiranj, ko pridem.
3 Když pak přijdu, kterékoli schválíte skrze listy, tyť pošli, aby donesli tuto milost vaši do Jeruzaléma.
In ko pridem, katerekoli boste z vašimi pismi priporočili, te bom poslal, da prinesejo vašo velikodušnost v Jeruzalem.
4 Pakliť by se za hodné vidělo, abych i já šel, půjdouť se mnou.
Če pa bo primerno, da grem tudi jaz, bodo šli z menoj.
5 Přijduť pak k vám, když Macedonii projdu; (nebo Macedonii míním projíti.)
Torej, ko bom šel skozi Makedonijo, bom prišel k vam; kajti pojdem skozi Makedonijo.
6 Ale u vásť snad poostanu, aneb i přes zimu pobudu, abyste vy mne doprovodili, kamž bych koli šel.
In lahko bo, da bom ostal, da in prezimil z vami, da me boste lahko spremili na moje potovanje, kamorkoli pojdem.
7 Nechci zajisté s vámi se toliko na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, bude-li Pán chtíti.
Kajti ne bom vas torej videl mimogrede; temveč zaupam, da ostanem nekaj časa z vami, če Gospod dovoli.
8 Zůstanuť pak v Efezu až do letnic.
Toda v Efezu bom ostal do binkošti.
9 Nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dvéře, a protivníků mnoho.
Kajti velika in uspešna vrata so se mi odprla in tam je mnogo nasprotnikov.
10 Přišel-liť by pak Timoteus, hleďtež, aby bezpečně byl u vás; neboť dílo Páně dělá jako i já.
Torej če pride Timótej, glejte, da bo lahko z vami brez strahu, kajti opravlja Gospodovo delo, kakor ga opravljam tudi jaz.
11 Protož nechť jím žádný nepohrdá, ale vyprovoďte jej v pokoji, ať přijde ke mně; neboť na něj čekám s bratřími.
Naj ga torej nihče ne prezira, temveč ga spremite v miru, da bo lahko prišel k meni, ker ga pričakujem z brati.
12 O Apollovi pak bratru vězte, že jsem ho velmi prosil, aby šel k vám s bratřími. Ale nikoli nebyl té vůle, aby nyní přišel, než přijdeť, když bude míti čas příhodný.
Glede našega brata Apola, sem ga silno prosil, da pride z brati k vam, toda njegova volja sploh ni bila, da pride ob tem času; toda prišel bo, ko bo imel primeren čas.
13 Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě počínejte, buďtež silní.
Čujte, trdno stojte v veri, obnašajte se kakor možje, bodite močni.
14 Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.
Naj bodo vse vaše stvari narejene z ljubeznijo.
15 Prosímť pak vás, bratří, víte, že čeled Štěpánova jest prvotiny Achaie, a že se v službu svatým vydali,
Rotim vas, bratje (vi poznate Stefanájevo hišo, da je ta prvenec Ahaje in da so sebe posvetili službi svetim),
16 Abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.
da se takšnim podredite in vsakemu, ki pomaga z nami in se trudi.
17 Těšímť se pak z příchodu Štěpána, a Fortunáta, a Achaika; nebo nedostatek váš oni doplnili.
Vesel sem Stefanájevega, Fortunatovega in Aháikovega prihoda, kajti preskrbeli so to, kar je manjkalo na vaši strani.
18 Potěšili zajisté mého ducha i vašeho. Protož znejtež takové.
Kajti okrepčali so mojega in vašega duha; zatorej jim priznajte, da so takšni.
19 Pozdravujíť vás zborové, kteříž jsou v Azii. Pozdravujíť vás v Pánu velice Akvila a Priscilla, s církví tou, kteráž jest v domě jejich.
Pozdravljajo vas cerkve iz Azije. V Gospodu vas zelo pozdravljata Ákvila in Priska, s cerkvijo, ki je v njuni hiši.
20 Pozdravují vás všickni bratří. Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.
Pozdravljajo vas vsi bratje. Drug drugega pozdravite s svetim poljubom.
21 Pozdravení vlastní rukou Pavlovou.
Pozdrav od mene, Pavla, z mojo lastno roko.
22 Jestliže kdo nemiluje Pána Jezukrista, budiž proklatý: Maran atha.
Če kateri človek nima rad Gospoda Jezusa Kristusa, naj bo Anathema Maranatha.
23 Milost Pána Jezukrista s vámi.
Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa bodi z vami.
24 I láska má v Kristu Ježíši se všechněmi vámi. Amen.
Moja ljubezen bodi z vami vsemi v Kristusu Jezusu. Amen. [Prva poslanica Korinčanom je bila napisana iz Filipov po Stefanáju in Fortunatu in Aháiku in Timóteju.]
