1 Kronická 1

1 Adam, Set, Enos,

Adam, Set, Enos,

2 Kainan, Mahalaleel, Járed,

Kenan, Mahalalel, Jared,

3 Enoch, Matuzalém, Lámech,

Enok, Metusalah, Lamek,

4 Noé, Sem, Cham a Jáfet.

Noah, Sem, Kham og Jafet.

5 Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

Sønerne hans Jafet var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

6 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Og sønerne hans Gomer var Askenaz og Difat og Togarma.

7 Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

Og sønerne hans Javan var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

8 Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

Sønerne hans Kham var Kusj og Misrajim, Put og Kana’an.

9 A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

Sønerne hans Kusj var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og sønerne hans Raema var Sjeba og Dedan.

10 Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Og Kusj fekk ein son som heitte Nimrod. Han var den fyrste som fekk stort velde på jordi.

11 Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

Misrajim vart far til ludarane og anamarane og lehabarane og naftuharane

12 Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

og patrusarane og kastuharane, dei som filistarane hev kome frå, og kaftorarane.

13 Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

Og Kana’an vart far til Sidon - det var fyrste sonen hans - og til Het

14 A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

og jebusitarne og amoritarne og girgasitarne

15 A Hevea, Aracea a Sinea,

og hevitarne og arkitarne og sinitarne

16 A Aradia, Samarea a Amatea.

og arvaditarne og semaritarne og hamatitarne.

17 Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

Sønerne hans Sem var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.

18 A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

Og Arpaksad fekk sonen Salah, og Salah fekk sonen Eber.

19 Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

Og Eber fekk tvo søner. Den eine heitte Peleg; for i hans dagar vart jordi utbytt millom folki. Og bror hans heitte Joktan.

20 Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

Og Joktan vart far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

21 A Adoráma, Uzala a Dikla,

og Hadoram og Uzal og Dikla

22 A Ebale, Abimahele a Sebai,

og Ebal og Abimael og Sjeba

23 A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

og Ofir og Havila og Jobab; alle desse var sønerne hans Joktan.

24 Sem, Arfaxad, Sále,

Sem, Arpaksad, Salah,

25 Heber, Peleg, Réhu,

Eber, Peleg, Re’u,

26 Sárug, Náchor, Táre,

Serug, Nakor, Tarah,

27 Abram, ten jest Abraham.

Abram, det er Abraham.

28 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Sønerne hans Abraham var Isak og Ismael.

29 Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Dette er ættetavla deira: Den eldste son hans Ismael var Nebajot, deretter Kedar og Adbe’el og Mibsam,

30 Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,

31 Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

Jetur, Nafis og Kedma; dette var sønerne hans Ismael.

32 Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

Og dei sønerne som Ketura, fylgjekona hans Abraham, åtte, var Zimran og Joksan og Medan og Midjan og Jisbak og Suah. Sønerne hans Joksan var Sjeba og Dedan.

33 Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

Og sønerne hans Midjan var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda’a. Alle desse var sønerne hennar Ketura.

34 Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Og Abraham var far til Isak. Sønerne hans Isak var Esau og Israel.

35 Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

Sønerne hans Esau var Elifaz, Re’uel og Je’us og Jaelam og Korah.

36 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

Sønerne hans Elifaz var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenaz og Timna og Amalek.

37 Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

Sønerne hans Re’uel var Nahat og Serah, Samma og Mizza.

38 Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

Men sønerne hans Se’ir var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.

39 Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

Og sønerne hans Lotan var Hori og Homam, og syster hans Lotan var Timna.

40 Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

Sønerne hans Sobal var Aljan og Manahat og Ebal og Sefi og Onam; og sønerne hans Sibeon var Aja og Ana.

41 Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

Son hans Ana var Dison, og sønerne hans Dison var Hamran og Esban og Jitran og Keran.

42 Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

Sønerne hans Eser var Bilhan og Za’avan og Ja’akan; og sønerne hans Disan var Us og Aran.

43 Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

Og dette er dei kongarne som rådde yver Edomlandet fyrr det rådde nokon konge yver Israels-folket: Bela, son åt Beor, og byen han sat i, heitte Dinhaba.

44 A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

Og Bela døydde, og Jobab, son åt Zerah frå Bosra, vart konge i staden hans.

45 A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

Og Jobab døydde, og Husam frå Temanitarlandet vart konge i staden hans.

46 A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

Og Husam døydde, og Hadad, son åt Bedad, vart konge i staden hans; det var han som vann yver midjanitarne på Moabmoen. Og byen hans heitte Avit.

47 A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Og Hadad døydde, og Samla frå Masreka vart konge i staden hans.

48 A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

Og Samla døydde, og Saul frå Rehobot uppmed åi vart konge i staden hans.

49 A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

Og Saul døydde, og Ba’al-Hanan, son åt Akbor, vart konge i staden hans.

50 A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

Og Ba’al-Hanan døydde, og Hadad vart konge i staden hans, og hans by heitte Pa’i; og kona hans heitte Mehetabel, dotter åt Matred, som var dotter åt Mezahab.

51 A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

Og då Hadad var dåen, var desse jarlarne i Edom: Timna-jarlen, Alja-jarlen, Jetet-jarlen,

52 Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

Åhålibama-jarlen, Ela-jarlen, Pinon-jarlen,

53 Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

Kenaz-jarlen, Teman-jarlen, Mibsar-jarlen,

54 Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

Magdiel-jarlen, Iram-jarlen. Det var jarlarne i Edom.