1 Kronická 8

1 Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,

Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;

2 Nocha čtvrtého, Rafa pátého.

Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.

3 Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,

4 Abisua, Námana, Achoacha,

ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa

5 A Geru, Sefufana a Churama.

ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.

6 Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,

Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:

7 Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.

Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.

8 Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.

Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.

9 Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,

10 Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.

ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.

11 S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.

Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.

12 Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.

Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,

13 A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.

Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.

14 Achio pak, Sasák a Jeremot,

Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,

15 Zebadiáš, Arad a Ader,

ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi

16 Michael, Ispa a Jocha synové Beria.

ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,

17 A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,

ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,

18 Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.

19 A Jakim, Zichri a Zabdi.

Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,

20 Elienai, Ziletai a Eliel,

ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,

21 Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.

22 Ispan a Heber a Eliel,

Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,

23 Abdon, Zichri a Chanan,

ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,

24 Chananiáš, Elam a Anatotiáš,

ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,

25 Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.

26 Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,

27 Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.

ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.

28 Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.

29 V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.

Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.

30 A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,

Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,

31 Ale Gedor, Achio, Zecher.

ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri

32 A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.

33 Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.

Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.

34 Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.

35 Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.

36 Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.

Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.

37 Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.

38 Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.

Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.

39 Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.

40 A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.

Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.