1 Kronická 6
1 Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
Сынове Левии: Герсон, Кааф и Мерари.
2 Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
3 Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
Сынове же Амрамли: Аарон и Моисей и Мариам. Сынове же Аароновы: Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар.
4 Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
И Елеазар роди Финееса, и Финеес роди Авиуда,
5 Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
и Авиуд роди Воккиа, и Воккий роди Озию,
6 Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
Озиа же роди Сареа, и Сарей роди Мариофа,
7 Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
Мариоф же роди Амарию, Амариа же роди Ахитова,
8 Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
Ахитов же роди Садока, и Садок роди Ахимааса,
9 Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
Ахимаас же роди Азарию и Азариа роди Иоанана,
10 Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
Иоанан же роди Азарию, той есть Азариа, иже священствова в дому, егоже созда Соломон во Иерусалиме.
11 Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
Роди же Азариа Амарию, и Амариа роди Ахитова,
12 Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
Ахитов же роди Садока, и Садок роди Селлума,
13 Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
и Селлум роди Хелкию, и Хелкиа роди Азарию,
14 Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
и Азариа роди Сареа, и Сарей роди Иоседека.
15 Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
Иоседек же изыде, егда пресели Господь Иуду и Иерусалима рукою Навуходоносора в Вавилон.
16 Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
Сынове же Левиини: Герсон, Кааф и Мерари.
17 Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
И сия имена сынов Герсоних: Ловений и Семей.
18 Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
19 Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
Сынове же Мерарины: Мооли и Муси. И сии роди Левиини по отечеством их.
20 Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
Герсонови: Ловений сын его, Иеф сын его, Семна сын его,
21 Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
Иола сын его, Аддо сын его, Зара сын его, Иефри сын его.
22 Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
Сынове Каафовы: Иссаар сын его, Аминадав сын его, Корей сын его, Асир сын его,
23 Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
Елкана сын его, Ависаф сын его, Асир сын его,
24 Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
Кааф сын его, Уриил сын его, Озиа сын его, Саул сын его.
25 Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
Сынове же Елкановы: Амаси сын его, Амиоф сын его,
26 Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
Елкана сын его, Суфий сын его, и Нааф сын его,
27 Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
Елиав сын его, Иеремеил сын его, Елкана сын его, Самуил сын его.
28 Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
Сынове же Самуили: первенец его Иоиль и вторый Авиа.
29 Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
Сынове же Мерарины: Мооли сын его, Ловений сим его, Семей сын его, Озиа сын его,
30 Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
Саммаа сын его, Ананий сын его, Асаиа сын его.
31 Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
Сии же суть, ихже постави Давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:
32 Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
и бяху служаще пред скиниею дому свидения в пении, дондеже созда Соломон дом Господень во Иерусалиме, и стояху по чину своему в служении своем.
33 Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
И сии предстоящии и сынове их от сынов Каафовых: Еман певец сын Иоиля, сына Самуилева,
34 Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
сына Елканова, сына Еремеилева, сына Елиавля, сына Наафова,
35 Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
сына Суфова, сына Елканаева, сына Амиофова, сына Амасова,
36 Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
сына Елканова, сына Иоилева, сына Азариева, сына Сафаниева,
37 Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
сына Маафова, сына ассерова, сына Авиасафова, сына Асирова, сына Кореова,
38 Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
сына аминадавова, сына Исаарова, сына Каафова, сына Левиина, сына Израилева:
39 A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
и брат его Асаф, иже стояша одесную его: Асаф сын Варахии, сына Самааева,
40 Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
сына Михаилова, сына Масилова, сына Мелхиева,
41 Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
сына Афаниева, сына Зараева, сына Адаиева,
42 Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
сына Ифамова, сына Земмина, сына Семеиева,
43 Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
сына Иеефова, сына Герсонова, сына Левиина.
44 Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
Сынове же Мерарины братия их ошуюю: Ефам сын Хусии, сына Авдиина, сына Малохова,
45 Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
сына Савиева, сына Амасиева, сына Хелкиева,
46 Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
сына Амасиева, сына Ваниина, сына Семирова,
47 Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
сына Моолиина, сына Мусиева, сына Мерарина, сына Левиина.
48 Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
Братия же их по домом отечеств их, левитяне даны во всякое дело служения скинии дому Божия:
49 Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
и Аарон и сынове его кадяху над олтарем всесожжений и над олтарем фимиама во всякое дело Святых Святым, и да молятся за Израиля по всему, елика повеле Моисей раб Божий.
50 Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
Сии же сынове Аарони: Елеазар сын его, Финеес сын его, Авиуд сын его,
51 Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
Вокхий сын его, Озий сын его, Сарей сын его,
52 Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
Мариоф сын его, Амариа сын его, Ахитов сын его,
53 Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
Садок сын его, Ахимаас сын его.
54 A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
И сия обитания их, по селам их и в пределех их, сыном Аароним племени Каафову, тем бо бысть жребий:
55 A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
и даша им Хеврон в земли Иудине и подградия его окрест его:
56 Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
и села града и веси его даша Халеву сыну Иефонниину.
57 Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
Сыном же Аароним даша грады убежищ: Хеврон и подградия его, и Ловну и подградия ея, и Алом и окрестная его,
58 A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
и Келом и окрестная его, и Давир и окрестная его,
59 Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
и Асан и подградия его, и Вефсамис и подградия его, и Вефсур и подградия его:
60 Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
от колена же Вениаминова Гаваон и подградия его, и Еламоф и подградия его, и еламвей и подградия его, и Анафоф и подградия его: всех градов их тринадесять, градов по племенем их.
61 Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
И сыном Каафовым оставшымся от племене рода, от полуплемене Манассиина, даша по жребию десять градов.
62 Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
И сыном Герсоним по племенем их от колена Иссахарова и от колена Асирова, и от колена Неффалимова и от колена Манассиина в Васане, грады тринадесять.
63 Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
И сыном Мерариным по племенем их от колена Рувимова и от колена Гадова и от колена Завулоня даша по жребию градов дванадесять.
64 Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
Даша же сынове Израилевы левитом грады и подградия их.
65 A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
Даша же по жребию от колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоних и от колена сынов Вениаминих грады сия, ихже назваша имены (своими).
66 A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
И от племен сынов Каафовых, и быша грады пределов их от колена Ефремова:
67 Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
и даша им грады убежищ: Сихем с подградиями его в горе Ефремове и Газер с подградиями его,
68 A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
и Екмаан с подградиями его, и Вефорон и подградие его,
69 Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
и Елон с подградиями его, и Гефремон с подградиями его:
70 A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
и от половины колена Манассиина Анеир и подградия его, и Иевлаам и подградная его, по племени сыном Каафовым оставшымся.
71 Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
Сыном Герсоним от отечеств полуплемене Манассиина Гавлон от Васана и подградная его, и Асироф с подградными его:
72 V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
и от колена Иссахарова Кедес с подградными его, и Надар с подградными его,
73 Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
и Рамоф и подградная его, и Енан с подградными его:
74 V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
и от колена Асирова Масию с подградными его, и Рамоф и подградие его,
75 Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
и Акак и подградие его, и Роов с подградными его:
76 V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
и от колена Неффалимля Кадис в Галилеи и подградная его, и Хамоф с подградными его, и Кариафаим и подградная его.
77 Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
И сыном Мерариным оставшымся от колена Завулоня Реммон и подградная его, и Фавор с подградными его,
78 A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
и за Иорданом Иерихон противу востока Иорданова: от колена Рувимова Восор в пустыни с подградными его, и Есса с подградными его,
79 Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
и Кадимоф и подградная его, и Моапсаф с подградными его:
80 V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
и от колена Гадова Раммоф Галаадский и подградная его, и Наим с подградными его,
81 I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
и Есевон с подградными его, и Иазир с подградными его.
