1 Kronická 25
1 I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cymbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
David y los líderes de los levitas eligió a hombres de las familias de Asaf, Hemán y Jedutún para que sirvieran profetizando acompañados de liras, arpas y címbalos. Esta es la lista de los que realizaron este servicio:
2 Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafovou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
De los hijos de Asaf: Zaccur, José, Netanías y Asarela. Estos hijos de Asaf estaban bajo la supervisión de Asaf, quien profetizaba bajo la supervisión del rey.
3 Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
De los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías, seis en total, bajo la supervisión de su padre Jedutún, que profetizaban acompañados del arpa, dando gracias y alabando al Señor.
4 Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
De los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hanani, Eliatá, Giddalti, Romamti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.
5 Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
Todos estos hijos de Hemán, el vidente del rey, le fueron dados por las promesas de Dios de honrarlo, pues Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
Todos ellos estaban bajo la supervisión de sus padres para la música de la casa del Señor con címbalos, arpas y liras, para el servicio de la casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la supervisión del rey.
7 Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
Junto con sus parientes, todos ellos entrenados y hábiles en el canto al Señor, sumaban 288.
8 Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
Echaron suertes para cualquier responsabilidad que tuvieran, el menos importante igual al más importante, el maestro al alumno.
9 I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
La primera suerte, que era para Asaf, recayó en José, sus hijos y su hermano, 12 en total. La segunda recayó en Gedalías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
10 Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
La tercera cayó en manos de Zacur, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
11 Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
La cuarta cayó en manos de Izri, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
12 Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
La quinta cayó en manos de Netanías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
13 Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
La sexta cayó en manos de Buquías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
14 Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
La séptima cayó en manos de Jesarela, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
15 Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
La octava cayó en manos de Jesaías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
16 Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
La novena cayó en manos de Matanías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
17 Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
La décima cayó en manos de Simei, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
18 Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
La undécima cayó en manos de Azarel, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
19 Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
La duodécima cayó en manos de Hasabías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
20 Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
La decimotercera cayó en manos de Subael, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
21 Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
El decimocuarto cayó en manos de Matatías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
22 Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
La decimoquinta cayó en manos de Jerimot, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
23 Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
La decimosexta cayó en manos de Hananías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
24 Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
La decimoséptima cayó en manos de Josbecasa, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
25 Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
La decimoctava cayó en manos de Hanani sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
26 Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
La decimonovena cayó en manos de Maloti, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
27 Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
La vigésima cayó en manos de Eliata, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
28 Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
El vigésimo primero cayó en manos de Hotir, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
29 Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
El vigésimo segundo cayó en manos de Gidalti, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
30 Třimecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
El vigésimo tercero cayó en manos de Mahaziot, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
31 Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
El vigésimo cuarto cayó en manos de Romanti-Ezer, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
