1 Kronická 25
1 I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cymbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:
2 Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafovou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.
3 Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.
4 Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.
5 Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.
6 Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.
7 Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.
8 Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.
9 I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.
10 Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.
11 Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:
12 Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
13 Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
14 Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.
15 Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
16 Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
17 Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.
18 Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.
19 Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.
20 Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.
21 Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.
22 Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.
23 Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.
24 Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.
25 Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.
26 Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.
27 Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.
28 Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.
29 Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.
30 Třimecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.
31 Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.
