1 Kronická 25
1 I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cymbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
David and some of the temple officials (OR, army commanders) chose some of the descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun to be in charge of proclaiming God’s messages, and to play harps and lyres and cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work:
2 Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafovou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
From the sons of Asaph they chose Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Aserelah. Asaph supervised them. And the king appointed Asaph to proclaim God’s messages.
3 Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
From the sons of Jeduthun they chose six men: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. Jeduthun supervised them and also proclaimed God’s messages, playing his harp while he thanked and praised Yahweh.
4 Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
From the sons of Heman, who was one of the king’s prophets, they chose Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
5 Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
God promised to cause Heman to be strong, so altogether, God have him 14 sons and three daughters.
6 Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
All those men were supervised by their fathers while they played music in the temple of Yahweh. They played cymbals, lyres, and harps. And their fathers—Asaph, Jeduthun and Heman—were supervised by the king.
7 Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
Those men and their relatives were all trained and skilled for playing musical instruments in the temple. That was their work for Yahweh. Including their relatives, there were 288 of them.
8 Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
All of them, including ones who were young and those who were old, cast lots to determine what work they would do.
9 I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives.
10 Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Next, Gedaliah and 12 of his sons and relatives were selected.
11 Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Next, Zaccur and 12 of his sons and relatives were selected.
12 Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Next, Nethaniah and 12 of his sons and relatives were selected.
13 Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Next, Bukkiah and 12 of his sons and relatives were selected.
14 Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Next, Jesarelah and 12 of his sons and relatives were selected.
15 Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
Next, Jeshaiah and 12 of his sons and relatives were selected.
16 Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Mattaniah and 12 of his sons and relatives were selected.
17 Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Shimei and 12 of his sons and relatives were selected.
18 Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Azarel and 12 of his sons and relatives were selected.
19 Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Hashabiah and 12 of his sons and relatives were selected.
20 Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Shubael and 12 of his sons and relatives were selected.
21 Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Mattithiah and 12 of his sons and relatives were selected.
22 Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Jerimoth and 12 of his sons and relatives were selected.
23 Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Hananiah and 12 of his sons and relatives were selected.
24 Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Joshbekashah and 12 of his sons and relatives were selected.
25 Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Hanani and 12 of his sons and relatives were selected.
26 Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Mallothi and 12 of his sons and relatives were selected.
27 Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Eliathah and 12 of his sons and relatives were selected.
28 Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Hothir and 12 of his sons and relatives were selected.
29 Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Giddalti and 12 of his sons and relatives were selected.
30 Třimecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Mahazioth and 12 of his sons and relatives were selected.
31 Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
Next, Romamti-Ezer and 12 of his sons and relatives were selected.
