1 Kronická 24
1 Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
Também os filhos de Arão tiveram suas repartições. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
Mas Nadabe, e Abiú morreram antes que seu pai, e não tiveram filhos: Eleazar e Itamar tiveram o sacerdócio.
3 Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
E Davi os repartiu, sendo Zadoque dos filhos de Eleazar, e Aimeleque dos filhos de Itamar, por seus turnos em seu ministério.
4 Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
E os filhos de Eleazar foram achados, quanto a seus principais varões, muitos mais que os filhos de Itamar; e repartiram-nos assim: Dos filhos de Eleazar havia dezesseis cabeças de famílias paternas; e dos filhos de Itamar pelas famílias de seus pais, oito.
5 I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
Repartiram-nos, pois, por sorte os uns com os outros: porque dos filhos de Eleazar e dos filhos de Itamar havia príncipes do santuário, e príncipes da casa de Deus.
6 I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
E Semaías escriba, filho de Natanael, dos levitas, escreveu-os diante do rei e dos príncipes, e diante de Zadoque o sacerdote, e de Aimeleque filho de Abiatar, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas; e inscreviam uma família a Eleazar, e a Itamar outra.
7 Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
E a primeira sorte saiu por Jeoiaribe, a segunda por Jedaías;
8 Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
A terceira por Harim, a quarta por Seorim;
9 Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
A quinta por Malquias, a sexta por Miamim;
10 Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
A sétiam por Coz, a oitava por Abias;
11 Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
A nona por Jesua, a décima por Secanias;
12 Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
A décima primeira por Eliasibe, a décima segunda por Jaquim;
13 Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
A décima terceira por Hupá, a décima quarta por Jesebeabe;
14 Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
A décima quinta por Bilga, a décima sexta por Imer;
15 Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
A décima sétima por Hezir, a décima outiva por Hapises;
16 Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
A décima nona por Petaías, a vigésima por Jeezquel;
17 Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
A vigésima primeira por Jaquim, a vigésima segunda por Gamul;
18 Na Delaiáše třimecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
A vigésima terceira por Delaías, a vigésima quarta por Maazias.
19 Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
Estes foram contados em seu ministério, para que entrassem na casa do SENHOR, conforme a sua ordenança, sob o mando de Arão seu pai, da maneira que lhe havia mandado o SENHOR o Deus de Israel.
20 Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
E dos filhos de Levi que restaram: Subael, dos filhos de Anrão; e dos filhos de Subael, Jedias.
21 Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
E dos filhos de Reabias, Issias o principal.
22 Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
Dos izaritas, Selomote; e filho de Selomote, Jaate.
23 Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
E dos filhos de Hebrom; Jerias o primeiro, o segundo Amarias, o terceiro Jaaziel, o quarto Jecameão.
24 Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
Filho de Uziel, Mica; e filho de Mica, Samir.
25 Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
Irmão de Mica, Issias; e filho de Issias, Zacarias.
26 Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
Os filhos de Merari: Mali e Musi; filho de Jaazias, Beno.
27 Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, e Soão, Zacur e Ibri.
28 Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
E de Mali, Eleazar, o qual não teve filhos.
29 Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
Filho de Quis, Jerameel.
30 Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote. Estes foram os filhos dos levitas conforme às casas de suas famílias.
31 I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
Estes também lançaram sortes, como seus irmãos os filhos de Arão, diante do rei Davi, e de Zadoque e de Aimeleque, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas: o principal dos pais igualmente que o menor de seus irmãos.
