1 Kronická 2
1 Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
Ezek Izrael fiai: Reúbén, Simeón, Lévi, Jehúda, Jisszákhár és Zebúlún;
2 Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
Dán, József, Benjámin, Naftáli, Gád és Ásér.
3 Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
Jehúda fiai: Ér, Ónán és Séla; hárman születtek neki Súának leányától, a kánaáni nőtől. De Ér, Jehúda elsőszülöttje, rossz volt az Örökkévaló szemeiben, és megölte őt.
4 Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
És menye, Támár szülte neki Pérecet és Zérachot. Mind a Jehúda fiai öten.
5 Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
Pérec fiai: Checrón és Chámúl.
6 Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
És Zérach fiai: Zimri, Étán, Hémán, Kalkól és Dárá; valamennyiük öten;
7 A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
és Karmí fiai: Ákhár, Izrael megzavarója, aki hűtlenkedett az örökszentségen.
8 Synové pak Etanovi: Azariáš.
És Étán fiai: Azarja;
9 Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
és Checrón fiai, akik születtek neki: Jerachmeél, Rám és Kelúbáj.
10 Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
Rám pedig nemzette Ammínádábot, és Ammínádáb nemzette Nachsónt, Jehúda fiainak fejedelmét;
11 Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
és Nachsón nemzette Szalmát, és Szalma nemzette Bóazot;
12 A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
és Bóaz nemzette Óbédet, és Óbéd nemzette Jisajt.
13 Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
Jisaj pedig nemzette: elsőszülöttjét Elíábot; és Abínádab a második, Simea a harmadik;
14 Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
Netanél a negyedik, Raddaj az ötödik;
15 Ozema šestého, Davida sedmého,
Ócem a hatodik, Dávid a hetedik;
16 A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
és nővéreik: Cerúja és Abigájil; Cerúja fiai pedig: Absaj, meg Jóáb és Aszáél, hárman;
17 Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
és Abigájil szülte Amászát, és Amásza atyja az ismaelita Jéter.
18 Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
És Káléb, Checrón fia nemzett Azúbával, feleségével és Jerióttal; és ezek fiai: Jéser, Sóbáb és Ardón.
19 Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
Meghalt Azúba, és elvette magának Káléb Efrátot, az szülte neki Chúrt.
20 A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
És Chúr nemzette Urit; és Uri nemzette Becalélt.
21 Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
Azután bement Checrón Mákhirnak, Gileád atyjának leányához, s ő elvette őt, midőn hatvan éves volt; és szülte neki Szegúbot.
22 Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
És Szegúb nemzette Jáirt; annak volt huszonhárom városa Gileád országában.
23 Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
És elvette Gesúr meg Arám tőlük Jáir falvait: Kenátot és leányvárosait, hatvan várost. Mindezek Mákhirnak, Gileád atyjának fiai.
24 Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
És miután Checrón meghalt Káléb-Efrátában, Checrón felesége pedig Abíja volt, szülte neki: Aschúrt, Tekóa atyját.
25 Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
És voltak Jerachmeélnek, Checrón elsőszülöttjének fiai: az elsőszülött Rám, meg Búna, Óren, Ócem, Achija.
26 Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
És volt Jerachmeélnek más felesége, neve Atára, Ónám anyja az.
27 Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
És voltak Rámnak, Jerachmeél elsőszülöttjének fiai; Máac, Jámín és Éker.
28 Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
Ónám fiai: Sammáj és Jádá; Sammáj fiai pedig Nádáb és Abísúr.
29 Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; kteráž porodila jemu Achbana a Molida.
És Abísúr feleségének neve: Abichájil; szülte neki Achbánt és Mólídot.
30 A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
És Nádáb fiai: Széled és Appájim; és meghalt Széled gyermekek nélkül.
31 Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
Appajim fiai: Jisei; és Jisei fiai: Sésán; és Sésán fiai: Achláj.
32 Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
És Jádának, Sammáj testvérének, fiai: Jéter és Jónátán; és meghalt Jéter gyermekek nélkül.
33 Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
És Jónátán fiai: Pélet és Zázá. Ezek voltak Jerachmeél fiai.
34 Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
És nem voltak Sésánnak fiai, hanem csak leányai; Sésánnak pedig volt egy egyiptomi szolgája, neve Jarchá.
35 Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
És Sésán feleségül adta leányát szolgájának Jarchának; az szülte neki Attájt:
36 Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
és Attáj nemzette Nátánt; és Nátán nemzette Zábádot
37 Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
és Zábád nemzette Eflált; és Eflál nemzette Óbédet;
38 Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
és Óbéd nemzette Jéhút: és Jéhú nemzette Azarját;
39 Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
és Azarja nemzette Chélecet; és Chélec nemzette Eleászát;
40 Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
és Eleásza nemzette Sziszmájt; és Sziszmáj nemzette Sallúmot;
41 Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
és Sallúm nemzette Jekamját; és Jekamja nemzette Elísámát.
42 Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
És Kálébnek, Jerachmeél testvérének fiai: Mésá az elsőszülöttje, az Zíf atyja; és Márésának, Chebrón atyjának fiai.
43 Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
Chebrón fiai pedig: Kórach, Tappúach, Rékem és Sémá.
44 Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
És Sémá nemzette Ráchamot, Jorkeám atyját: és Rékem nemzette Sammájt.
45 Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
És Sammáj fia: Máón; Máón pedig Bét-Cúr atyja.
46 Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
Éfa pedig, Káléb ágyasa, szülte Cháránt, Mócát és Gázézot; és Chárán nemzette Gázézot.
47 Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
És Jehdáj fiai: Régem, Jótám, Gésán, Pélet, Éfa és Sáaf.
48 S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
Káléb ágyasa Máakha, szülte Sébert és Tirchanát;
49 Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
és szülte Sáafot, Madmanna atyját, Sevát, Makhbéna atyját és Gibeá atyját; Káléb leánya pedig: Akhsza.
50 Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
Ezek voltak Káléb fiai: Chúrnak, Efráta elsőszülöttjének fiai, Sóbál, Kirjat Jeárim atyja;
51 Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
Szalma, Bét-Léchem atyja, Cháréf, Bet-Gádér atyja.
52 Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
És voltak fiai Sóbálnak, Kirját-Jeárim atyjának: Háróeh, a Menuchót fele.
53 A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
És Kirját Jeárim családjai: a Jitri, a Púti, a Súmáti és amisrái; ezektől származtak a Coreabeli és az Estáólbeli.
54 Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
Szalma fiai: Bét-Léchem, a Netófabeli, Atrót-Bét-Jóáb és a Mánáchatbeli fele, a Corei:
55 A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.
és az írástudók családjai, Jábéc lakói, Tireátiak, Simeátiak, Szúkhátíak, azok a Kínimok, akik erednek Chammáttól, Rékháb házának atyjától.
