1 Kronická 2

1 Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

these son: child Israel Reuben Simeon Levi and Judah Issachar and Zebulun

2 Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.

Dan Joseph and Benjamin Naphtali Gad and Asher

3 Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.

son: child Judah Er and Onan and Shelah three to beget to/for him from Bath (Shua) Shua [the] Canaanite and to be Er firstborn Judah bad: evil in/on/with eye: seeing LORD and to die him

4 Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.

and Tamar daughter-in-law his to beget to/for him [obj] Perez and [obj] Zerah all son: child Judah five

5 Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.

son: child Perez Hezron and Hamul

6 Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.

and son: child Zerah Zimri and Ethan and Heman and Calcol and Dara all their five

7 A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.

and son: child Carmi Achan to trouble Israel which be unfaithful in/on/with devoted thing

8 Synové pak Etanovi: Azariáš.

and son: child Ethan Azariah

9 Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.

and son: child Hezron which to beget to/for him [obj] Jerahmeel and [obj] Ram and [obj] Chelubai

10 Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.

and Ram to beget [obj] Amminadab and Amminadab to beget [obj] Nahshon leader son: child Judah

11 Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

and Nahshon to beget [obj] Salmon and Salmon to beget [obj] Boaz

12 A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.

and Boaz to beget [obj] Obed and Obed to beget [obj] Jesse

13 Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,

and Jesse to beget [obj] firstborn his [obj] Eliab and Abinadab [the] second and Shimea [the] third

14 Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,

Nethanel [the] fourth Raddai [the] fifth

15 Ozema šestého, Davida sedmého,

Ozem [the] sixth David [the] seventh

16 A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.

(and sister their *Q(k)*) Zeruiah and Abigail and son: child Zeruiah Abishai and Joab and Asahel Asahel three

17 Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

and Abigail to beget [obj] Amasa and father Amasa Jether [the] Ishmaelite

18 Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.

and Caleb son: child Hezron to beget [obj] Azubah woman: wife and with Jerioth and these son: child her Jesher and Shobab and Ardon

19 Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.

and to die Azubah and to take: marry to/for him Caleb [obj] Ephrathah and to beget to/for him [obj] Hur

20 A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.

and Hur to beget [obj] Uri and Uri to beget [obj] Bezalel

21 Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.

and after to come (in): come Hezron to(wards) daughter Machir father Gilead and he/she/it to take: marry her and he/she/it son: aged sixty year and to beget to/for him [obj] Segub

22 Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

and Segub to beget [obj] Jair and to be to/for him twenty and three city in/on/with land: country/planet [the] Gilead

23 Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.

and to take: take Geshur and Aram [obj] Havvoth-jair Havvoth-jair from with them [obj] Kenath and [obj] daughter: village her sixty city all these son: descendant/people Machir father Gilead

24 Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.

and after death Hezron in/on/with Caleb Caleb and woman: wife Hezron `his father` and to beget to/for him [obj] Ashhur father Tekoa

25 Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.

and to be son: child Jerahmeel firstborn Hezron [the] firstborn Ram and Bunah and Oren and Ozem Ahijah

26 Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

and to be woman: wife another to/for Jerahmeel and name her Atarah he/she/it mother Onam

27 Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.

and to be son: child Ram firstborn Jerahmeel Maaz and Jamin and Eker

28 Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.

and to be son: child Onam Shammai and Jada and son: child Shammai Nadab and Abishur

29 Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; kteráž porodila jemu Achbana a Molida.

and name woman: wife Abishur Abihail and to beget to/for him [obj] Ahban and [obj] Molid

30 A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.

and son: child Nadab Seled and Appaim and to die Seled not son: child

31 Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.

and son: child Appaim Ishi and son: child Ishi Sheshan and son: child Sheshan Ahlai

32 Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.

and son: child Jada brother: male-sibling Shammai Jether and Jonathan and to die Jether not son: child

33 Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.

and son: child Jonathan Peleth and Zaza these to be son: descendant/people Jerahmeel

34 Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.

and not to be to/for Sheshan son: child that if: except if: except daughter and to/for Sheshan servant/slave Egyptian and name his Jarha

35 Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

and to give: give Sheshan [obj] daughter his to/for Jarha servant/slave his to/for woman: wife and to beget to/for him [obj] Attai

36 Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

and Attai to beget [obj] Nathan and Nathan to beget [obj] Zabad

37 Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.

and Zabad to beget [obj] Ephlal and Ephlal to beget [obj] Obed

38 Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

and Obed to beget [obj] Jehu and Jehu to beget [obj] Azariah

39 Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

and Azariah to beget [obj] Helez and Helez to beget [obj] Eleasah

40 Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.

and Eleasah to beget [obj] Sismai and Sismai to beget [obj] Shallum

41 Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

and Shallum to beget [obj] Jekamiah and Jekamiah to beget [obj] Elishama

42 Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.

and son: child Caleb brother: male-sibling Jerahmeel Mareshah firstborn his he/she/it father Ziph and son: child Mareshah father Hebron

43 Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

and son: child Hebron Korah and Tappuah and Rekem and Shema

44 Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.

and Shema to beget [obj] Raham father Jorkeam and Rekem to beget [obj] Shammai

45 Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.

and son: child Shammai Maon and Maon father Beth-zur Beth-zur

46 Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.

and Ephah concubine Caleb to beget [obj] Haran and [obj] Moza and [obj] Gazez and Haran to beget [obj] Gazez

47 Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

and son: child Jahdai Regem and Jotham and Geshan and Pelet and Ephah and Shaaph

48 S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

concubine Caleb Maacah to beget Sheber and [obj] Tirhanah

49 Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.

and to beget Shaaph father Madmannah [obj] Sheva father Machbenah and father Gibea and daughter Caleb Achsah

50 Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,

these to be son: descendant/people Caleb son: child Hur firstborn Ephrathah Shobal father Kiriath-jearim Kiriath-jearim

51 Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Salma father Bethlehem Bethlehem Hareph father Beth-gader Beth-gader

52 Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.

and to be son: descendant/people to/for Shobal father Kiriath-jearim Kiriath-jearim Haroeh half [the] Menuhoth

53 A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.

and family Kiriath-jearim Kiriath-jearim [the] Ithrite and [the] Puthite and [the] Shumathite and [the] Mishraite from these to come out: produce [the] Zorathite and [the] Eshtaolite

54 Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,

son: descendant/people Salma Bethlehem Bethlehem and Netophathite Atroth-beth-joab Atroth-beth-joab Atroth-beth-joab and half [the] Manahathite [the] Zorathite

55 A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.

and family secretary (to dwell *Q(K)*) Jabez Tirathite Shimeathite Sucathites they(masc.) [the] Kenite [the] to come (in): come from Hammath father house: household Rechab