< Ruta 1:13 >

13 zar biste mogle čekati da odrastu i zar biste radi njih ostale neudate? Ne, kćeri moje, tuga bi moja bila veća od vaše, jer se ruka Jahvina digla na me.”
mohulat ba kamo hangtod nga modako sila? Mohulat ba kamo ug dili makigminyo ug lalaki karon? Dili, akong mga anak nga babaye! Makapaguol pag-ayo kini kanako, labaw pa sa kaguol ninyo, tungod kay ang kamot ni Yahweh gibakyaw batok kanako.”
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לָהֵ֣ן\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
לָהֵן
Hebrew:
הֲ/לָהֵ֣ן\׀
Transliteration:
la.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הֲ/לָהֵ֣ן\׀
Context:
Punctuation

will you wait
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂבַר
Hebrew:
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה
Transliteration:
te.sa.Be.re.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֚ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they will grow up
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
יִגְדָּ֔לוּ
Transliteration:
yig.Da.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לָהֵן֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
לָהֵן
Hebrew:
הֲ/לָהֵן֙
Transliteration:
la.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will you shut yourselves off
Strongs:
Lexicon:
עָגַן
Hebrew:
תֵּֽעָגֵ֔נָה
Transliteration:
te.'a.Ge.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֖י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֖י
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הֱי֣וֹת
Transliteration:
he.Yot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִ֑ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִ֑ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not [it be]
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַ֣ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

O daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנֹתַ֗/י
Transliteration:
be.no.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּנֹתַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it is bitter
Strongs:
Lexicon:
מָרַר
Hebrew:
מַר\־
Transliteration:
mar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַר\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֤/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

very
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹד֙
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֶּ֔ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
מִ/כֶּ֔ם
Transliteration:
Kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it has gone forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצְאָ֥ה
Transliteration:
ya.tze.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ֖/י
Transliteration:
v
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יַד\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Ruta 1:13 >