Psalmi 1

1 Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。

2 već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

3 On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。

4 Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

5 Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

6 Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。