Psalmi 98

1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

8 Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.

För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.