Psalmi 98

1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

Psalm. Śpiewajcie PANU nową pieśń, bo cudownych rzeczy dokonał, jego prawica i święte ramię przyniosły mu zwycięstwo.

2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

PAN objawił swoje zbawienie, okazał swoją sprawiedliwość na oczach pogan.

3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Pamiętał o swoim miłosierdziu i swojej prawdzie wobec domu Izraela; wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie naszego Boga.

4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

[Radośnie] wykrzykuj PANU, cała ziemio; wykrzykujcie, weselcie się i śpiewajcie.

5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Grajcie PANU na harfie, na harfie, przy słowach pieśni.

6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

Przy trąbach i dźwięku kornetów wykrzykujcie [radośnie] przed PANEM, Królem.

7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

Niech zaszumi morze i to, co w nim jest, świat i jego mieszkańcy.

8 Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry radują się wspólnie;

9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.

Przed PANEM, bo przychodzi, by sądzić ziemię. Będzie sądził świat sprawiedliwie i narody według słuszności.