Psalmi 98

1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

Zabbuli. Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, kubanga akoze eby’ekitalo. Omukono gwe ogwa ddyo, era omukono omutukuvu, gumuwadde obuwanguzi.

2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

Mukama ayolesezza obulokozi bwe, era abikkulidde amawanga obutuukirivu bwe.

3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Ajjukidde okwagala kwe okutakoma n’obwesigwa bwe eri ennyumba ya Isirayiri. Enkomerero z’ensi yonna zirabye obulokozi bwa Katonda waffe.

4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

Muyimbire Mukama n’essanyu lingi mwe ensi yonna; muyimbe ennyimba mu maloboozi ag’essanyu.

5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Mutendereze Mukama n’ennanga ez’enkoba; n’ennanga ez’enkoba n’amaloboozi ag’okuyimba,

6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

n’amakondeere n’eddoboozi ly’eŋŋombe. Muyimbe n’essanyu mu maaso ga Mukama era Kabaka.

7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

Ennyanja eyire ne byonna ebigirimu, n’ensi ne byonna ebigirimu bijaguze.

8 Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

Emigga gikube mu ngalo n’ensozi zonna ziyimbire wamu olw’essanyu;

9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.

byonna biyimbe mu maaso ga Mukama, kubanga ajja okulamula ensi. Aliramula ensi mu butuukirivu; aliramula amawanga mu bwenkanya.