Psalmi 98

1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ そは妙なる事をおこなひその右の手そのきよき臂をもて 己のために救をなし畢たまへり

2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

ヱホバはそのすくひを知しめ その義をもろもろの國人の目のまへにあらはし給へり

3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

又その憐憫と眞實とをイスラエルの家にむかひて記念したまふ 地の極もことごとくわが神のすくひを見たり

4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

全地よヱホバにむかひて歓ばしき聲をあげよ 聲をはなちてよろこびうたへ讃うたへ

5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

琴をもてヱホバをほめうたへ 琴の音と歌のこゑとをもてせよ

6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

ラッパと角笛をふきならし 王ヱホバのみまへによろこばしき聲をあげよ

7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

海とそのなかに盈るもの 世界とせかいにすむものと鳴響むべし

8 Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

大水はその手をうち もろもろの山はあひともにヱホバの前によろこびうたふべし

9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.

ヱホバ地をさばかんために來りたまへばなり ヱホバ義をもて世界をさばき 公平をもてもろもろの民をさばきたまはん