Psalmi 98

1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

Syngið nýjan söng fyrir Drottin því að hann hefur unnið dásamlegt verk! Hann er sigursæll í mætti sínum og heilagleika.

2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

Hann hefur tilkynnt sigur sinn – birt þjóðunum réttlæti sitt.

3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Hann hefur miskunnað lýð sínum, haldið loforð sín til Ísrael. Allur heimurinn sá er Guð bjargaði þjóð sinni.

4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

Þess vegna hefja löndin fagnaðarsöng, syngja og lofa hann af öllu hjarta.

5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Syngið Drottni við undirleik hörpu.

6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

Blásið í lúðra og básúnur gjalli! Hljómsveitin spili lofgjörðarlag. Hyllið Drottin, konunginn!

7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

Hafið drynji og lofi Drottin! Jörðin og íbúar hennar reki upp fagnaðaróp!

8 Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

Fossarnir klappi lof í lófa og klettarnir syngi gleðisöng,

9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.

því að Drottinn mun dæma heiminn í réttlæti sínu og af réttvísi.