Psalmi 98

1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

Ein Psalm. / Singet Jahwe ein neues Lied, / Denn Wunderbares hat er vollbracht: / Seine Rechte hat ihm geholfen / Und sein heiliger Arm.

2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

So hat Jahwe gezeigt, daß er rettet, / Vor den Augen der Völker hat er sein Heil enthüllt.

3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Er hat gedacht seiner Huld und Treu gegen Israels Haus; / Alle Enden der Erde / Haben unsers Gottes Hilfe geschaut.

4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

Jauchzt Jahwe zu, alle Lande, / Freut euch, jubelt und spielt!

5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Spielt mit der Zither Jahwe zu Ehren, / Mit der Zither und lautem Gesang!

6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

Mit Trompeten und Schofarklang / Jauchzet vor Jahwe, dem König!

7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

Es tose das Meer mit allem, was drinnen, / Der Erdkreis mit seinen Bewohnern!

8 Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

Die Ströme sollen frohlocken, / Jauchzen sollen die Berge alle

9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.

Vor Jahwes Nähe, wenn er nun kommt, / Um die Erde zu richten. / Richten wird er die Welt gerecht / Und die Völker, wie sich's gebührt.