Psalmi 98

1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.

2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!

4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!

7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,

8 Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.

Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.