Psalmi 98

1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

8 Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.

都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。