Psalmi 97
1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!
Yave weti yala, bika ntoto wuyangalala. Bika bisanga biobi bidi thama bimona nkini.
2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.
Matuti ayi tombi kinkobo binzungididi. Busonga ayi bufuana biawu fundasio yi kundu kiandi ki kipfumu.
3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.
Mbazu yeti kuenda ku ntualꞌandi ayi yeti zinisa batu bobo beti kunlenda ku kadika ndambu
4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.
Zitsiemo ziandi zieti kienzula nza, ntoto weti mona ayi weti tita.
5 Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.
Miongo misiuta banga mafuta momo beti vinda mu bikundu va ntuala Yave, va ntuala Yave wu ntoto wumvimba.
6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.
Diyilu dieti yamikina busonga buandi ayi batu boso beti mona nkembo andi.
7 Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!
Babo bobo bambuongiminanga zimfikula beti fua tsoni; bobo beti kukiniemisa mu diambu di bitumba. Lumbuongimina, beno zinzambi zioso.
8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!
Sioni weti wa ayi weti mona khini ayi bana ba baketo ba Yuda beti yangalala mu diambu di zinzengolo ziaku, a Yave.
9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.
Bila ngeyo Yave, widi Nzambi yizangama va ntoto wumvimba. Ngeyo widi wuyayusu ngolo va yilu zinzambi zioso.
10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.
Bika babo beti zola Yave, balenda mambimbi. Bila weti keba luzingu lu banlongo bandi. Niandi wukubakulanga mu mioko mi batu bambimbi.
11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.
Kiezila kieti totuka mu diambu di batu basonga ayi khini mu diambu di bobo badi lulama mu mintima.
12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!
Bika lumona khini mu Yave, beno luidi basonga ayi luzitisa dizina diandi di nlongo.
