Psalmi 97

1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.

2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.

3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.

5 Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.

6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

7 Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.

8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.

9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.

11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.