Psalmi 97

1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

5 Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

7 Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.