Psalmi 97

1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.