Psalmi 97

1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

Waaqayyo moʼeera; lafti haa gammaddu; biyyoonni qarqara galaanaa hedduunis haa ililchan.

2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Duumessaa fi dukkanni limixiin isa marsaniiru; qajeelummaa fi murtii qajeelaan hundee teessoo isaa ti.

3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Ibiddi fuula isaa dura deemee diinota isaa naannoo isaatii fixa.

4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Balaqqeen isaa addunyaa ibsa; laftis argitee hollatti.

5 Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Tulluuwwan fuula Waaqayyoo duratti, fuula Gooftaa lafa hundumaa durattis akkuma gagaa baqu.

6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Samiiwwan qajeelummaa isaa labsu; saboonni hundinuus ulfina isaa argu.

7 Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Warri fakkii waaqeffatan, kanneen waaqota tolfamoon of jajan hundi haa qaaneffaman; isin waaqonni hundinuus isa waaqeffadhaa!

8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Yaa Waaqayyo, sababii murtii keetiitiif, Xiyoon dhageessee ililchiti; gandoonni Yihuudaas ni gammadu.

9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Yaa Waaqayyo, ati lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii ti; ati waaqota hundumaa irra akka malee ol ol jetteerta.

10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Sababii inni lubbuu amanamoota isaa eegee, harka hamootaa jalaa isaan baasuuf, warri Waaqayyoon jaallatan hammina haa jibban.

11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Qajeeltota irratti ifni ni ifa; gara tolootaafis gammachuun ni dhufa.

12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Isin qajeeltonni Waaqayyotti gammadaa; maqaa isaa qulqulluus galateeffadhaa.