Psalmi 97

1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.

2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.

3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.

5 Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.

6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.

7 Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.

8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.

9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.

11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.