Psalmi 97

1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

5 Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

7 Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。